Textbeispiele

• Ich habe Schwierigkeiten, komplizierte Dinge zu verstehen.
  أواجه صعوبة في فهم الأشياء المعقدة
• Manchmal machen wir die einfachsten Dinge kompliziert.
  أحيانًا نجعل من الأمور البسيطة أشياء معقدة.
• Komplizierte Dinge einfach zu erklären ist eine Kunst.
  شرح الأشياء المعقدة ببساطة هو فن.
• Er hat die Fähigkeit, komplizierte Dinge schnell zu lernen.
  لديه القدرة على تعلم الأشياء المعقدة بسرعة.
• Versuche nicht, die komplizierten Dinge zu ignorieren.
  لا تحاول تجاهل الأشياء المعقدة.
• Der Islamwissenschaftler Werner Ende warnt, "dass die Dinge immer komplizierter sind, als man denkt. Das Ergebnis ist ein Korrektiv. Wer Agitprop will, wird an diesem Buch nicht viel Freude haben. "
  "أنتم تعلمون أن الأشياء دوما أكثر تعقيدا مما يظن المرء"، يقول المختص في العلوم الإسلامية فيرنر إنده، وقد جاءت النتيجة في هيئة تصحيح، ومن يريد دعاية تحريضية، فإنه لن يجد كثيرا مما سيسعده في هذا الكتاب."
• Weiter kompliziert wurden die Dinge durch eine öffentliche Diffamierungskampagne gegen Polio- Impfungen, an der mehrere Abgeordnete teilnahmen.
  وكانت حملة التشويه الأخيرة التي استهدفت التشكيك في سمعةالتطعيم ضد شلل الأطفال، والتي شارك فيها العديد من نواب البرلمان،سبباً في تعقيد الأمور.
• Also schätze ich, dass, bei euch beiden, die Dinge etwas... kompliziert sind?
  ...أفترض أنّ الأمور بينكما معقّدة؟
• Aber jetzt habe ich Freunde hier... wichtige Freunde, die... die Dinge kompliziert machen.
  ... إنها كما تعرف إن كنت تحبها فسأحبها في النهاية
• Die Dinge sind komplizierter geworden.
  الأشياء تعقدت أكثر
• Die Dinge sind kompliziert beim FBI.
  الأشياء معقّدة في مكتب التحقيقات الفدرالي.
• Sie reden von komplizierten Dingen.
  الموضوع الذي تتحدثين عنه ليس سهلاً
• Ich mache die Dinge nicht kompliziert. Die sind so.
  انا لا افعل ، الامور هي التي تتعقد بمفردها
• Das sind komplizierte Dinge, man muß da manchmal lesen, was...
  دايف)، هذه الأمور تتعقّد) ...أحياناً ويجب عليك أن تقرأ
• DANNY: Was ist so kompliziert an dem Ding?
  وأنا أستبعد انه كان في مدرسة داخلية إنجليزية