Textbeispiele

• Ich sehe, dass sie die Kartons in der Ecke aufgetürmt haben.
  أرى أنهم قد كدسوا الصناديق في الزاوية.
• Die Angestellten türmen die Bücher im Lager auf.
  الموظفون يكدسون الكتب في المستودع.
• Im Herbst türmen wir die abgefallenen Blätter auf.
  في الخريف، نكدس الأوراق المتساقطة.
• Er türmte das Brennholz ordentlich auf.
  لقد كدس الحطب بشكل منظم.
• Sie türmten die alten Zeitungen im Keller auf.
  كدسوا الصحف القديمة في القبو.
• Das sind die Hauptfragen, die sich vor uns auftürmen,während der designierte Präsident die Amerikaner auf die harten Zeiten einschwört, die unvermeidlich vor ihnen liegen.
  هذه هي التساؤلات الكبرى التي تلوح في الأفق بينما يجهزالرئيس المنتخب الشعب الأميركي لمسيرة لا نستطيع إلا أن نصفهابالمسيرة الوعرة.
• Eine stärkere Finanzregulierung in den USA bedeutet, dassdie Verbraucher sich nicht mehr so einfach Geld leihen und riesige Hypotheken- und Kreditkartenschulden auftürmen können.
  فالتنظيمات المالية التي اقترحها جايثنر في الولايات المتحدةتعني أن المستهلكين لن يكونوا قادرين على الاقتراض بذلك القدر منالسهولة الذي قد يساعد في تراكم قروض الرهن العقاري وقروض الائتمانالضخمة كما كانت الحال من قبل.
• So hoch kann man Mist auftürmen?
  لم أعلم أنهم يتركون القمامة لتصل لهذا الطول