Textbeispiele

• Staatsbürgerliche Rechte sind wichtig für Demokratie.
  حقوق المواطنة مهمة للديمقراطية.
• Die Unverletzlichkeit der Wohnung ist ein wesentlicher Bestandteil der staatsbürgerlichen Rechte.
  سرية المسكن هي جزء أساسي من حقوق المواطنة.
• Staatsbürgerliche Rechte beinhalten das Recht zu wählen und gewählt zu werden.
  تشمل حقوق المواطنة الحق في التصويت والانتخاب.
• Die Einschränkung der staatsbürgerlichen Rechte sollte nicht ohne triftige Gründe erfolgen.
  لا يجب الحد من حقوق المواطنة الا لأسباب وجيهة.
• Der Schutz der staatsbürgerlichen Rechte ist eine zentrale Aufgabe des Staates.
  حماية حقوق المواطنة هي مهمة مركزية للدولة.
• Ob unsere Form von Demokratie sich als Exportartikel für alle Länder eignet, kann dahingestellt bleiben. Dass aber die staatsbürgerlichen Rechte nicht an die Religionszugehörigkeit gebunden sind, ist eine unabdingbare Voraussetzung für ein gedeihliches Zusammenleben in allen Staaten.
  أما إذا كانت صورة ديمقراطيتنا تصلح لأن تكون سلعة تصدير لكل البلاد فلنترك هذه القضية مفتوحة. ومن ضروريات التعايش الناجح في جميع البلاد هو عدم ربط الحقوق المدنية بالتبعية الدينية.