die Staatsverträge [pl. Staatsverträge] , {Pl.}
Textbeispiele
  • Die Unterzeichnung von Staatsverträgen erfordert normalerweise die Genehmigung des Parlaments.
    تتطلب التوقيع على الاتفاقيات الحكومية عادة موافقة البرلمان.
  • Die Staatsverträge stellen eine grundlegende Komponente des Völkerrechts dar.
    تشكل الاتفاقيات الحكومية مكونًا أساسيًا للقانون الدولي.
  • Österreich und Deutschland haben mehrere Staatsverträge miteinander abgeschlossen.
    أبرمت النمسا وألمانيا عدة اتفاقيات حكومية مع بعضها البعض.
  • Die Staatsverträge regeln oft die Beziehungen zwischen zwei oder mehreren Staaten.
    غالبا ما تنظم الاتفاقيات الحكومية العلاقات بين دولتين أو أكثر.
  • Einige Staatsverträge sind von solcher Wichtigkeit, dass sie nur durch eine Verfassungsänderung geändert werden können.
    بعض الاتفاقيات الحكومية هي من الأهمية بحيث يمكن تغييرها فقط من خلال تعديل الدستور.
  • Wir sind nahe einen der wichtigsten Staatsverträge in der Geschichte dieses Landes zu unterschreiben.
    نحن على مقربة من توقيع واحدة من أكثر المعاهدات أهمية في تاريخ هذه الدولة
Beispiele
  • Jede Menge Staatsverträge wurden geschlossen., Zwar sei das "Unsinn", sagt Struhkamp: Auch zu SPD-Regierungszeiten habe es beispielsweise Staatsverträge mit Thüringen gegeben., Vorher müssen bei den Anteilseignern Berlin und Brandenburg (je 50 Prozent) aber noch Staatsverträge geändert werden und die Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft über die Bühne gehen. n.s., In unserem durch Staatsverträge manifestierten Rundfunk- und TV-System werden Intendanten-Jobs generell nach Parteibuch vergeben., Zu unterscheiden ist zwischen dem "fakultativen" und dem "obligatorischen" Referendum: wenn es zum Beispiel um Staatsverträge geht, muss zwingend eine Volksabstimmung stattfinden - ob das jetzt jemand verlangt oder nicht., Auch Staatsverträge können so verhindert werden., Überdies seien die Kriegsentschädigungsprobleme des Zweiten Weltkriegs durch Staatsverträge gelöst., Zugleich forderte der BUND die Länder Niedersachsen und Schleswig-Holstein dazu auf, die Staatsverträge mit Hamburg über die Naturschutz-Ausgleichsflächen aufzukündigen., Bis auf Brandenburg hätten alle neuen Länder Staatsverträge mit den jüdischen Gemeinden geschlossen.ADN, Am gestrigen Dienstag ist der neue Jugendmedienschutz-Staatsvertrag in Kraft getreten, der Gesetze und Staatsverträge zusammenfasst und vereinheitlicht; Herzstück ist die Kommission für Jugendmedienschutz (KJM) in Erfurt.
leftNeighbours
  • bilateraler Staatsverträge, durch Staatsverträge, zweihundert Staatsverträge
rightNeighbours
  • Staatsverträge kündigen, Staatsverträge geregelt, Staatsverträge unterzeichnet, Staatsverträge geändert
wordforms
  • Staatsvertrag, Staatsverträge, Staatsvertrages, Staatsvertrags, Staatsverträgen