-
Das Dezernat ist verantwortlich für den Ablauf der Prüfungen im Institut.
الدائرة مسؤولة عن سير الاختبارات في المعهد.
-
Luise arbeitet im Dezernat für Stadtentwicklung und Planung.
تعمل لويز في دائرة التطوير العمراني والتخطيط.
-
Das Finanzdezernat hat seinen Sitz im Rathaus.
تقع دائرة المالية في بلدية البلدة.
-
Das Dezernat für Soziales kümmert sich um soziale Anliegen der Bürger.
تعنى دائرة الشؤون الاجتماعية بشؤون المواطنين الاجتماعية.
-
Die Stadtverwaltung besteht aus verschiedenen Dezernaten.
تتألف الإدارة المدينة من دوائر مختلفة.
-
Zudem wäre es wünschenswert, innerhalb der UN ein Dezernat zum Schutz der Tiere zu gründen, um Tierquälerei weltweit in Angriff zu nehmen. Dadurch würde sich die Zivilisation sogar noch weiter entwickeln.
بالإضافة إلى ذلك، فمن المحبذ تأسيس قسم في الأمم المتحدة يرعى سلامة الحيوانات، ويتخصص في
معالجة مقاساة الحيوانات في العالم والذي سيرفع بدوره من المستوى الحضاري
.للإنسانية
-
Wollen Sie zusehen, wie wir Männer im Dezernat Verbrecher fassen?
ربما تودين الجلوس لتشاهدي كيف نجري، نحن الرجال التحضيرات فى هذه الغرفة
-
Es geht hier darum, dass neuere Studien im Dezernat zeigten... dass einige unserer Undercover-Ermittler im letzten Monat... in Neuralaphasie-Kliniken eingewiesen wurden.
بل بل هو نوع من المسح الذي يقوم به القسم مع العملاء الذين يعانون من مشاكل عصبية مع الكلام خلال الشهر الماضي
-
Hier spricht Detective Angel Batista vom Miami Metro Mord Dezernat.
المحقّق (أنجل باتيستا) من شرطة ميامي) الجنائيّة يتكلّم)
-
Sieht aus wie das Bild, was das Einbruchs- Dezernat bereits über den Einbrecher hat.
يشبه الرسم الموجود لدى قسم السرقات عن مشتبه الاقتحامات
-
Ich habe ein paar Mordfälle geleitet, inklusive, nebenbei bemerkt, vielen, die Ihr Dezernat bearbeitet hat
فلقد أشرفت على بضعة قضايا قتل من ضمنها, بالمناسبة,بعض القضايا التي تولتها فرقتكم
-
Ab 1986 beim Manhattan-Queens-Dezernat gegen organisiertes Verbrechen.
(1986إلتحق بلجنة (مانهاتن ...و(كوينز) المشتركة ضد الجريمة المنظمة...
-
Dezernat für regionale Verbrechen.
إن هذا ليس جريمة
-
Schon wieder eine Kamera kaputt. Diese Gangs! Schick alles zum Dezernat.
تبا، لقد تعطلت إحدى الكميرات مرة أخرى قم بعمل نسخة من الجهاز الآخر، حسناً
-
Das Dezernat tut es als gerechtfertigt ab, aber der Chief tritt trotzdem zurück. Das ist irgendwie verdächtig.
قانون القسم يسمح بهذا لكن الرئيس إستقال رغم ذلك، هذا يثير التساؤل