Textbeispiele

• Deutschland ist ein sozialer Rechtsstaat.
  ألمانيا هي دولة قانون تسودها العدالة الاجتماعية.
• Ein sozialer Rechtsstaat garantiert die Grundrechte aller Bürger.
  دولة القانون الاجتماعي تضمن الحقوق الأساسية لجميع المواطنين.
• In einem sozialen Rechtsstaat sollte Korruption nicht toleriert werden.
  في دولة قانون تسودها العدالة الاجتماعية، لا يجب التسامح مع الفساد.
• Als sozialer Rechtsstaat, fördert Schweden aktive Bürgerbeteiligung.
  كدولة قانونية تسودها العدالة الاجتماعية، تشجع السويد على المشاركة النشطة للمواطنين.
• Die Grundprinzipien eines sozialen Rechtsstaats umfassen Gleichheit, Freiheit und Gerechtigkeit.
  تشمل المبادئ الأساسية لدولة القانون الاجتماعي المساواة والحرية والعدالة.
• In einem Strafprozess sind häufig alle Augen auf den Angeklagten gerichtet. Doch Aufgabe des sozialen Rechtsstaats ist es nicht nur, die Schuld eines Täters festzustellen. Ebenso wichtig ist es, die Belange der Opfer zu wahren. Das gilt ganz besonders, wenn eine Tat mit schweren Folgen für ein Opfer verbunden ist.
  كثيراً ما تتجه الأنظار صوب المدعى عليه خلال الإجراءات الجنائية إلا أن واجب دولة القانون ذات البعد الاجتماعي لا يقتصر على تحديد المسئولية التي تقع على الجاني فحسب، بل إن الحفاظ على مصالح الضحية يحظي بنفس القدر من الأهمية. يسري ذلك بصفة خاصة حينما تنتج عن الجريمة عواقب وخيمة بالنسبة للضحية.