-
Dieses Möbelstück ist sehr unhandlich.
هذه القطعة من الأثاث مُعرقِلة جدا.
-
Das große Gepäck war unhandlich und schwer zu tragen.
كان الأمتعة الكبيرة مُعرقِلة وصعبة الحمل.
-
Diese Lösung ist unhandlich und ineffizient.
هذا الحل مُعرقل وغير فعال.
-
Man findet oft, dass ältere Technologien unhandlich sind.
غالبا ما يُعتبر التكنولوجيا القديمة مُعرقِلة.
-
Das System ist unhandlich und erfordert zu viel Aufwand.
النظام معرقِل ويتطلب الكثير من الجهد.
-
Etwas Komplizierteres und Unhandlicheres erscheint immerwahrscheinlicher.
فهناك أمر آخر أشد تعقيداً وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحاًعلى نحو متزايد.
-
Ich find´ sie nur etwas unhandlich.
قد يكون كبير بعض الشىء بالنسبة لاستخدامك.
-
Die Leute, für die ich arbeite, bezahlen nicht gerne in Scheinen, die sind zu unhandlich.
لا يحبّ القوم الذين أعمل لحسابهم التعامل بالأوراق النقديّة فهي كبيرة جدّاً
-
Ich schlage dringend vor, dass sich niemand der Leiche nähert, es sei denn er trägt einen dieser großen... unhandlichen Marshmallow-Mann ähnlichen Schutzanzügen.
لا زلنـا بإنتظار وصول الطبيب الشرعي أقترح بشدة أن لايقترب منها أحد مالم يلبسون أحد تلك البدلات الكبيرة
-
Aber er ist unhandlich.
لَكنَّه مُتعبُ.