Textbeispiele

• Er versuchte, die verzerrte Geschichte geradezubiegen.
  حاول تصحيح الحكاية المشوهة.
• Er hat Schritte unternommen, um seine Fehler geradezubiegen.
  اتخذ خطوات لتصحيح أخطائه.
• Sie müssen ihre Finanzen geradebiegen, um Schulden zu vermeiden.
  يجب عليهم تصحيح وضعهم المالي لتجنب الديون.
• Er hat hart gearbeitet, um seine Beziehung zu seiner Familie geradezubiegen.
  عمل بجد لتصحيح علاقته مع عائلته.
• Das Unternehmen musste seine Geschäftspraktiken geradebiegen, um rechtliche Probleme zu vermeiden.
  اضطرت الشركة إلى تصحيح ممارساتها التجارية لتجنب المشاكل القانونية.
• Wie soll ich das mit der Behörde geradebiegen
  كيف بحق الجحيم تَفترضُ أنني سأتغاضى عن هذا
• Es gibt kein Geradebiegen, nicht dieses Mal
  لن نحتاج للتغطية ، ليس هذه المرة
• Wir werden das geradebiegen, gemeinsam.
  ،سنصوّب هذه المسألة، معاً اتفقنا؟
• - Es tut mir leid wegen deinem Job. Und ich hoffe, du kannst das geradebiegen.
  انا اسفة حقا بشان عملك واتمنى ان تكون قادرا على تسوية هذا
• Ich habe den Baum, die Dekoration und das Wissen aus "Lethal Weapon 2", wie wir deine Schulter wieder geradebiegen können.
  لقد أحضرت زينة الشجر "وأيضاً "تعلم كيف" من فلم "ليثال ويبن 2 إعادة ذلك الكتف إلى مكانه
• Andrea... ihr müsst das geradebiegen.
  .آندريا)، .عليكِ حل هذا الأمر)
• Willst du mich weiter anmeckern oder wollen wir das wieder geradebiegen?
  هل ستقوم بمواصلة صراخك علي او نقوم بإصلاح الأمر؟
• Ich habe genug von deinem Geradebiegen-Scheiß, okay?
  لقد اكتفيت من هراء إصلاحاتك

Synonyme

• in Ordnung bringen