Textbeispiele

• Eines kann ich vorwegnehmen: Die Vorbereitung war gar nicht so einfach!!! Niemand will in den Ferien pauken, aber ein pädagogisches Konzept mit einem spürbaren Lerneffekt war uns und den Eltern wichtig.
  هناك شيء يمكنني أن أفصح عنه: لم يكن التحضير سهلا على الإطلاق!!! إذ لا يريد أحد أن يذاكر في الأجازة، لكن وجود تصور تربوي يتسم بفاعلية تعلم ملموسة كان هو ما يهمنا كما يهم أولياء الأمور.
• Donald Rumsfelds Dogma der militärischen „ Transformation“ –die technologische Aufrüstung der Kapazität einer Armee, umentscheidende Siege mit weniger Truppen gewinnen zu können – ist im Irak mit Pauken und Trompeten gescheitert.
  في العراق، كان الفشل الذريع من نصيب عقيدة "التحول" العسكريالتي ابتكرهادونالد رمسفيلد ـ والتي تتلخص في تطوير قدرات الجيشتكنولوجياً بحيث يمكن إحراز النصر بالاستعانة بعدد أقل منالقوات.
• Bin ich ein Heuchler mit einem Pferdegesicht? Bin ich ein vertrockneter Pauker?
  هل انا شخص منافق؟ هل انا مدرسة نيو انغلاند؟
• Oder Sie können mit unserer HiIfe pauken wie noch nie zuvor!
  !لقد أغرقت سفينتي الحربية
• Na, Sie haben ja richtig auf die Pauke gehauen!
  ،القفاز الطبي ،(قالب هلام ولاية (كنساس
• lch beweise allen, daß ich kein Trottel bin! lch werde jetzt pauken.
  سوف اجعل الجميع يرون باني لست غبي أنا ذاهب لادرس
• Ich lerne jeden Abend, und weißt du, wie ich außerdem pauke?
  أشياء أخذت أموالي؟ أشياء ذات حواف حادة ؟
• Ich lerne jeden Abend, und weißt du, wie ich außerdem pauke?
  ربما لم أكن منصفا بحق تيرك ربما يكون من المبالغ فيه أن تتوقع أن يشعر صديقك باستيائك
• Ja, aber das ist immer noch besser als Pauke.
  نعم، لكنه أحسن من استراحة الطبل
• Pauken Sie die.
  ادرسها