Textbeispiele

• Wir brauchen mehr positive Ansätze zur Lösung dieses Problems.
  نحتاج إلى مزيد من المقاربات الإيجابية لحل هذه المشكلة.
• Ihre positiven Ansätze zur Konfliktlösung waren sehr erfolgreich.
  كانت مقارباتك الإيجابية لحل النزاعات ناجحة جدا.
• Er ist bekannt für seine positiven Ansätze in der Pädagogik.
  هو مشهور بمقارباته الإيجابية في التربية والتعليم.
• Positive Ansätze könnten diese Situation erheblich verbessern.
  يمكن أن تحسن المقاربات الإيجابية هذه الحالة بشكل كبير.
• Der Trainer nutzte positive Ansätze, um das Team zu motivieren.
  استخدم المدرب المقاربات الإيجابية لتحفيز الفريق.
• "Der Sicherheitsrat begrüßt das von der Regierung Angolas am 13. März 2002 herausgegebene Kommuniqué (S/2002/270) als einen positiven, konstruktiven und zukunftsorientierten Ansatz zur Beendigung des Konflikts und zur Wiederaufnahme des nationalen Aussöhnungsprozesses und fordert die União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) auf, zu beweisen, dass sie eine ähnliche Haltung vertritt, mit dem Ziel, zur nationalen Aussöhnung zu gelangen, namentlich im Wege einer allgemeinen Waffenruhe in Angola.
  “يرحب مجلس الأمن بالبلاغ الذي أصدرته حكومة أنغولا في 13 آذار/ مارس 2002 (S/2002/270) باعتباره نهجا إيجابيا وبناءً يستشرف المستقبل لإنهاء الصراع واستئناف عملية المصالحة الوطنية ويدعو الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) إلى إبداء ما ينم عن أنه يشارك في موقف مماثل، بهدف تحقيق المصالحة الوطنية، بوسائل من ضمنها وقف عام لإطلاق النار في أنغولا.