Textbeispiele

• Die Erreichung ökonomischer Ziele ist entscheidend für die Entwicklung eines Landes.
  تحقيق الأهداف الاقتصادية أمر حاسم لتطور البلد.
• Ökonomische Ziele sind oft ein erster Schritt zur Verbesserung der Lebensqualität.
  الأهداف الاقتصادية غالبًا ما تكون الخطوة الأولى نحو تحسين جودة الحياة.
• Die Regierung hat es versäumt, ihre ökonomischen Ziele zu erreichen.
  فشلت الحكومة في تحقيق أهدافها الاقتصادية.
• Wir müssen unsere ökonomischen Ziele neu bewerten und anpassen.
  يجب أن نقيم من جديد ونعدل أهدافنا الاقتصادية.
• Das Unternehmen hat seine ökonomischen Ziele übertroffen.
  تجاوزت الشركة أهدافها الاقتصادية.
• " Doch wenige nordeuropäische Länder sind bereit, ein Projekt mitzufinanzieren, von dem viele glauben, es sei nur ein Mittel, um den französischen Präsidenten als Führungsfigur zu profilieren und Frankreichs eigene strategischen und ökonomischen Ziele zu verfolgen."
  " ولكن قلة من دول أوروبا الشمالية تريد تمويل المشروع، حيث أن البعض يرى أنه وسيلة للرئيس الفرنسي ليحصل على دور قيادي والسعي وراء مصالح بلاده الاقتصادية والاستراتيجية".
• Nach drei Jahrzehnten muss die pro-malaiische Politik als gescheitert betrachtet werden. Ihr ökonomisches Ziel - 30 Prozent Anteil am Eigentum in malaischer Hand - wurde nicht erreicht.
  بالإمكان اعتبار فشل سياسة منح مسلمي ماليزيا الأفضلية والامتيازات بعد انقضاء ثلاثة عقود على ذلك. فالهدف الاقتصادي المنشود، أي جعلهم يملكون 30% من ممتلكات الدولة، لم يتحقق.