Textbeispiele

• Und er und seine Heerscharen verhielten sich hochmütig im Lande , ohne die Rechtfertigung dazu . Und sie meinten , nie zu Uns zurückgebracht zu werden .
  « واستكبر هو وجنوده في الأرض » أرض مصر « بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرَجِعون » بالبناء للفاعل وللمفعول .
• Tadel trifft nur solche , die den Menschen Unrecht zufügen und auf Erden ohne Rechtfertigung freveln . Ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein .
  « إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون » يعملون « في الأرض بغير الحق » بالمعاصي « أولئك لهم عذاب أليم » مؤلم .
• Und er und seine Heerscharen verhielten sich hochmütig im Lande , ohne die Rechtfertigung dazu . Und sie meinten , nie zu Uns zurückgebracht zu werden .
  واستعلى فرعون وجنوده في أرض " مصر " بغير الحق عن تصديق موسى واتِّباعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
• Tadel trifft nur solche , die den Menschen Unrecht zufügen und auf Erden ohne Rechtfertigung freveln . Ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein .
  إنما المؤاخذة على الذين يتعدَّون على الناس ظلمًا وعدوانًا ، ويتجاوزون الحدَّ الذي أباحه لهم ربهم إلى ما لم يأذن لهم فيه ، فيفسدون في الأرض بغير الحق ، أولئك لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع .