-
Das Opfer starb an einem Erstickungstod.
توفي الضحية نتيجة الموت بالاختناق.
-
Erstickungstod ist eine häufige Todesursache bei Kleinkindern.
الموت بالاختناق هو سبب شائع للوفاة بين الأطفال الصغار.
-
Er litt einen Erstickungstod wegen des starken Rauches.
تعرض للموت بالاختناق بسبب الدخان الكثيف.
-
Sie konnte einen Erstickungstod nur knapp vermeiden.
تمكنت بالكاد من تجنب الموت بالاختناق.
-
Im Brandfall besteht das Risiko eines Erstickungstodes durch Rauchvergiftung.
في حالة الحرائق، هناك خطر الموت بالاختناق بسبب تسمم الدخان.
-
Die Notwendigkeit von Reformen, so die Argumentation der Kifaya, ist nicht nur in dem Wunsch nach einer besseren Regierung oder abstrakten Rechten begründet, sondern auch in dem Versuch, ein Land zu retten, das vom Erstickungstod bedroht ist. Als Reaktion darauf könnte das Regime allerdings versuchen, die Schlinge noch enger zu ziehen.
ويؤكد التقرير في النهاية أن الحاجة إلى الإصلاح لا تستند إلى الرغبة في إيجاد حكومة أفضل أو الحصول على الحقوق الأساسية فحسب، بل لقد بات الإصلاح ضرورة لإنقاذ البلاد التي وصلت إلى حد الاختناق. لكن النظام قد يستجيب بالمزيد من تضييق الخناق على الشعب المصري.
-
Die Notwendigkeit von Reformen, so die Argumentation der Kifaya, ist nicht nur in dem Wunsch nach einer besseren Regierungoder abstrakten Rechten begründet, sondern auch in dem Versuch, ein Land zu retten, dass vom Erstickungstod bedroht ist.
ويؤكد التقرير في النهاية أن الحاجة إلى الإصلاح لا تستند إلىالرغبة في إيجاد حكومة أفضل أو الحصول على الحقوق الأساسية فحسب، بللقد بات الإصلاح ضرورة لإنقاذ البلاد التي وصلت إلى حدالاختناق.