-
Die Russifizierung der ukrainischen Regionen wird vehement diskutiert.
تُجري مناقشات حادة حول إضفاء الصبغة الروسية على المناطق الأوكرانية.
-
Nicht alle waren mit dem Prozess der Russifizierung einverstanden.
لم يكن الجميع متفقين مع عملية إضفاء الصبغة الروسية.
-
Die strategische Russifizierung der baltischen Staaten schreitet voran.
تتقدم الخطة الاستراتيجية لإضفاء الصبغة الروسية على الدول البلطيقية.
-
Die Russifizierung hat die Kultur und Sprache der indigenen Völker beeinflusst.
أثرت عملية إضفاء الصبغة الروسية على الثقافة واللغة للشعوب الأصلية.
-
Es war ein Versuch, die Russifizierung im Schulsystem zu etablieren.
كان محاولة لإقامة عملية إضفاء الصبغة الروسية في النظام التعليمي.
-
Im Laufe der Jahrhunderte folgten von beiden Seitenangefangene Kriege, die von den Russen umgesetzten polnischen Teilungen und dann Versuche einer „ Russifizierung“, bei der sichdas russische, christlich-orthodoxe Kaiserreich bemühte, das„silberzungige“, „hinterhältige“, Westeuropa zugewandte katholische Polen unter seine Kontrolle zu bekommen.
وعلى مر القرون نشبت بين البلدين حروب بدأها كل من الطرفين،ومحاولات تقسيم بولندا التي نفذها الروس أعقبتها محاولات إضفاء الصبغةالروسية على بولندا، إلى جانب المحاولات التي بذلتها الإمبراطوريةالروسية المسيحية الأرثوذكسية لفرض سيطرتها على بولندا الكاثوليكيةالخادعة ذات التوجهات الأوروبية.