-
Die Geschichte erinnert oft an den berüchtigten Bauernaufstand.
تذكر التاريخ كثيرا الانتفاضة الفلاحين المشهورة.
-
Viele Jahre nach dem Bauernaufstand, hat sich die Situation kaum verbessert.
بعد سنوات عديدة من انتفاضة الفلاحين، لم تتحسن الوضعية كثيرًا.
-
Der Bauernaufstand hatte große Auswirkungen auf die Politik des Landes.
أثرت انتفاضة الفلاحين بشكل كبير على سياسة البلاد.
-
Der Bauernaufstand begann aus Protest gegen die hohe Steuer.
بدأت انتفاضة الفلاحين احتجاجا على الضرائب المرتفعة.
-
Die Regierung versuchte vergeblich, den Bauernaufstand zu unterdrücken.
حاولت الحكومة دون جدوى قمع انتفاضة الفلاحين.
-
Die Zarenherrschaft hielt in ihrer langen Geschichte vielenharten Prüfungen stand: Bauernaufständen, Verschwörungen und der Entfremdung der gebildeten Schicht. Im Januar 1917 notierte Leninmit Bitterkeit und Hoffnungslosigkeit im Schweizer Exil:„ Wir, die Alten, werden vielleicht die entscheidenden Kämpfe dieser kommenden Revolution nicht erleben. Aber … daß die Jugendlichen … das Glückhaben werden, nicht nur zu kämpfen, sondern auch zu siegen in derkommenden proletarischen Revolution.“ Im darauf folgenden März wurde Zar Nikolaus II. jedoch zur Abdankung gezwungen.
لقداجتاز حكم القياصرة العديد من الاختبارات القاسية على مدىتاريخه الطويل: ثورات الفلاحين، والمؤامرات، وتغريب الطبقة المتعلمة.ففي يناير/كانون الثاني 1917، قاللينينبمرارة ويأس من منفاه فيسويسرا: "نحن المتقدمون في السن قد لا يطول بنا العمر حتى نشهدالمعارك الحاسمة التي ستخوضها الثورة القادمة.
-
Abgesehen vom Schärfen der “ Werkzeuge der proletarischen Diktatur” durch die Stärkung der Volksbefreiungsarmee und der Bewaffneten Volkpolizei haben sie ein verschlungenes“ Frühwarnsystem” entwickelt, um Bedrohungen zu überwachen, die von Bauernaufständen über städtische Unruhen und Vogelgrippe bis hinzum Zufluss westlicher Ideen durch das Internet reichen.
وبعيداً عن شحذ "أدوات دكتاتورية البروليتاريا" عن طريق تقويةودعم جيش التحرير الشعبي وقوات الشرطة الشعبية المسلحة، فقد نجحوا فيإنشاء نظام معقد "للتحذير المبكر" لمراقبة التهديدات التي تتراوح مابين أعمال الشغب من قِـبَل الفلاحين، واضطرابات المدن، وأنفلونزاالطيور، إلى تدفق الأفكار الغربية عبر شبكة الإنترنت.
-
Er war Priester, wandte sich von der Kirche ab, um einen Bauernaufstand anzuführen.
ولد في براغ،عام 1311. و هو كَانَ كاهن. . . و الذي إنقلبَ على الكنيسةِ وقادَ الفلاحون البوهيميون في إنتفاضة. . . في الحقيقة لقد إستولى على بضعة قرى صغيرة.
-
Er war Priester, wandte sich von der Kirche ab, um einen Bauernaufstand anzuführen.
ولد في براغ،عام 1311. و هو كَانَ كاهن. . . و الذي إنقلبَ على الكنيسةِ وقادَ الفلاحون البوهيميون في إنتفاضة. . . في الحقيقة لقد إستولى على بضعة قرى صغيرة.
-
Der Bauernaufstand von 1895. 1895.
ثورة الفلاحين كانت في عام 1895
-
Sagt mal, was wisst ihr über den Bauernaufstand?
هل تعرف ثورة الفلاحين ؟
-
Die Frau, die du hier siehst, ist die Tochter des Mannes, der im letzten Jahr den Bauernaufstand angeführt hat.
وهي ابنه زعيم الفلاحين.
-
Er hat in Südamerika einmal einen Bauernaufstand organisiert, gegen die Privatisierung von Wasser- und Landrechten und gegen industrielle Umweltverschmutzung.
...لقد كان مسؤلا عن "عن تنظيم ثورة للفلاحين بـ"امريكا الجنوبية لقد كانو يحتجون علي خصخصة المياه