Textbeispiele

• Das gerade Verhältnis zwischen zwei Zahlen wird durch ihren Quotienten ausgedrückt.
  يتم التعبير عن التناسب الطردي بين عددين من خلال النسبة بينهما.
• In einem geraden Verhältnis nimmt der eine Wert zu, wenn der andere ebenfalls zunimmt.
  في التناسب الطردي، إذا زادت قيمة واحدة، فإن القيمة الأخرى تزداد أيضا.
• Die Dichte eines Gases verhält sich direkt proportional zum Druck, das ist ein direktes Verhältnis.
  تتناسب كثافة الغاز طردياً مع الضغط، هذا هو التناسب الطردي.
• In der Mathematik beschreibt ein gerades Verhältnis eine konstante Rate der Änderung zwischen zwei veränderlichen Größen.
  في الرياضيات، يصف التناسب الطردي معدل التغيير الثابت بين كميتين قابلتين للتغيير.
• Ein gerades Verhältnis ist ein wichtiger Bestandteil in vielen wissenschaftlichen und technischen Berechnungen.
  التناسب الطردي هو عنصر هام في العديد من الحسابات العلمية والتقنية.
• Heutzutage gelten die Grenzwerte nicht länger für das Verhältnis Geld zu Gold, sondern gerade mal für das Verhältnis neuem Schuldgelds zu vorhandenem Schuldgeld.
  لدعم 10 دولارات من الأموال التي يمكن إقراضها. اليوم , الاحتياط النسبي المطلوب لم يعد يعتمد على نسبة الأموال الجديدة إلى الذهب المودع ,
• Mir ist bewusst, dass unser Verhältnis nicht gerade ideal ist.
  انا ادرك ان علاقتنا لم تكن مثالية تماما