-
Könnten Sie mir bitte den Frachtbrief für diese Ware liefern?
هل يمكنك تقديم بيان الشحنة لهذا البضاعة من فضلك?
-
Der Frachtbrief ist ein wichtiger Teil des Versandprozesses.
بيان الشحنة هو جزء مهم من عملية الشحن.
-
Ohne einen korrekten Frachtbrief kann die Sendung nicht zugestellt werden.
بدون بيان شحن صحيح، لا يمكن تسليم الشحنة.
-
Die Informationen auf dem Frachtbrief müssen exakt sein, damit es keine Probleme gibt.
يجب أن تكون المعلومات في بيان الشحن محددة لتجنب أي مشاكل.
-
Bitte prüfen Sie den Frachtbrief sorgfältig, bevor Sie die Sendung akzeptieren.
يرجى التأكد من بيان الشحن بعناية قبل قبول الشحنة.
-
Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf gezogene oder eigene Wechsel, Frachtbriefe, Konnossemente, Lagerscheine oder übertragbare Urkunden und Instrumente jeder Art, die den Inhaber oder Begünstigten berechtigen, die Lieferung von Waren oder die Zahlung eines Geldbetrags zu verlangen.
لا تنطبق هذه الاتفاقية على السفاتج (الكمبيالات) أو السندات الاذنية أو بيانات الشحن أو سندات الشحن أو إيصالات المستودعات أو أي مستند قابل للإحالة أو صك يعطي حامله أو المستفيد منه حقا في المطالبة بتسليم بضاعة أو بدفع مبلغ من المال.
-
Ein Frachtbrief unserer Firma.
هذا سند شحن من شركتنا
-
Ich finde den Frachtbrief.
يكننى تعقب طلب الشحن
-
lch hab die Frachtbriefe gelesen. Sie erwarten heute ´ne neue Ladung.
لقد قرأت في بياناتهم ، اليوم ستصلهم شحنة جديدة