-
Die Mehrheit der abgegebenen Stimmen ging an den grünen Kandidaten.
ذهبت أغلبية الأصوات المقترعة إلى المرشح الأخضر.
-
Die Mehrheit der abgegebenen Stimmen war gegen den neuen Gesetzentwurf.
كانت أغلبية الأصوات المقترعة ضد مشروع القانون الجديد.
-
Er wurde zum Bürgermeister gewählt, da er die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hatte.
تم انتخابه لمنصب رئيس البلدية لأنه حصل على أغلبية الأصوات المقترعة.
-
Mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen entschieden sich die Bürger für den Bau des neuen Krankenhauses.
بأغلبية الأصوات المقترعة، قرر المواطنون بناء المستشفى الجديد.
-
Die Mehrheit der abgegebenen Stimmen entscheidet über das Ergebnis der Wahl.
ت决د أغلبية الأصوات المقترعة في نتيجة الانتخابات.
-
Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn alle Mitglieder eingeladen und mindestens zwei seiner Mitglieder anwesend sind. Bei der Beschlussfassung entscheidet die Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen. Bei Stimmgleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden, bei dessen Anwesenheit die des stellvertretenden Vorsitzenden.
يكون المجلس مكتمل النصاب إذا تمت دعوة جميع الأعضاء وحضر على الأقل عضوان من مجلس الإدارة. ويتم اتخاذ القرارات حسب أكثرية الأصوات النافذة المدلى بها. في حال تعادل الأصوات يؤخذ بصوت الرئيس أو بصوت نائبه في حال غيابه.
-
Sind gleichzeitig und unter gleichen Bedingungen ein oder mehrere Wahlämter zu besetzen, so gelten diejenigen Bewerber als gewählt, die im ersten Wahlgang die Mehrheit der abgegebenen Stimmen und die höchste Stimmenzahl erhalten, wobei die Zahl der Bewerber die Zahl dieser Ämter nicht überschreiten darf.
عندما يراد ملء منصب انتخابي أو أكثر في وقت واحد وبنفس الشروط، ينتخب، بعدد لا يتجاوز عدد تلك المناصب، المرشحون الحاصلون في الاقتراع الأول على أغلبية الأصوات المدلى بها وعلى أكبر عدد من الأصوات.