Textbeispiele

• Ich habe ein neues weißes Kleid.
  عندي فستان أبيض جديد.
• Du siehst wunderschön in deinem weißen Kleid aus.
  تبدو جميلة في فستانك الأبيض.
• Die Braut trägt ein weißes Kleid.
  العروس ترتدي فستان أبيض.
• Ich suche ein weißes Kleid für eine Party.
  أنا أبحث عن فستان أبيض لحفلة.
• Könntest du mein weißes Kleid waschen?
  هل يمكنك غسل فستاني الأبيض؟
• Erlaubt ist euch , in der Nacht des Fastens mit euren Frauen Beischlaf auszuüben ; sie sind euch ein Kleid , und ihr seid ihnen ein Kleid . Allah weiß , daß ihr euch selbst ( immer wieder ) betrogt , und da hat Er eure Reue angenommen und euch verziehen .
  أباح الله لكم في ليالي شهر رمضان جماعَ نسائكم ، هنَّ ستر وحفظ لكم ، وأنتم ستر وحفظ لهن . علم الله أنكم كنتم تخونون أنفسكم ؛ بمخالفة ما حرَّمه الله عليكم من مجامعة النساء بعد العشاء في ليالي الصيام -وكان ذلك في أول الإسلام- ، فتاب الله عليكم ووسَّع لكم في الأمر ، فالآن جامعوهن ، واطلبوا ما قدَّره الله لكم من الأولاد ، وكلوا واشربوا حتى يتبَيَّن ضياء الصباح من سواد الليل ، بظهور الفجر الصادق ، ثم أتموا الصيام بالإمساك عن المفطرات إلى دخول الليل بغروب الشمس . ولا تجامعوا نساءكم أو تتعاطوا ما يفضي إلى جماعهن إذا كنتم معتكفين في المساجد ؛ لأن هذا يفسد الاعتكاف ( وهو الإقامة في المسجد مدة معلومة بنيَّة التقرب إلى الله تعالى ) . تلك الأحكام التي شرعها الله لكم هي حدوده الفاصلة بين الحلال والحرام ، فلا تقربوها حتى لا تقعوا في الحرام . بمثل هذا البيان الواضح يبين الله آياته وأحكامه للناس ؛ كي يتقوه ويخشَوْه .
• Ein weißes Kleid hatte sie an, und sie hatte einen weißen Sonnenschirm.
  لابسة لباس ابيض كانت تحمل مضلة بيضاء
• In ihrem weißen Kleid... ... erschien sie mir wie ein Engel... ... in dieser schmutzigen Hölle.
  كانت ترتدى ثوبا ابيض. كانت تبدو كالملاك. عكس هذة الكتلة القذرة.
• Aber was du deinen Teamkameraden nicht erzählen konntest... was du dir nicht einmal selbst eingestehen konntest... war, dass alles, was du wirklich wolltest... dieses hübsche, weiße Kleid war... in dieser hübschen, weißen Kapelle.
  بالتأكيد يا رفاق...اخفضوا الصوت سوف توقظون جدي
• - Aber Royce, dieser - Aber Stella, dieses - Idiot mit den roten Cowboy-Stiefeln, - Mädchen in dem weißen Kleid,
  أنا لا، أنا لا، أنا لا، أنا لا، أنا لا.
• Ich gehe, aber merk dir das... kein normaler Mann weiß, was ein Kleid ist, das die Taille verdeckt.
  سأذهب لكن اعلمي ذلك، ما من رجل مستقيم يعرف ما هو الثوب المنخفض الخصر
• Ja, ich werde eine großes weißes Kleid anziehen, und den Gang entlang tanzen.
  نعـم , سـأرتـدي فستـانـاً أبيـض وأسيـر إلـى المـذبـح
• Wir spielen das offensichtliche Fragespiel. Darin bin ich großartig. Trägst du jemals weiße Kleider?
  يمكنني التكفل بأمر الصبي إن توقفتي عن إزعاجي بشأن الفتيات كل يوم
• In ihrem weißen Kleid... ... erschien sie mir wie ein Engel... ... in dieser schmutzigen Hölle.
  كانت ترتدى ثوبا ابيض. كانت تبدو كالملاك. عكس هذة الكتلة القذرة.
• Die in dem weißen Kleid. Mein Opa sagt, dass alle Piloten hier in sie verliebt sind.
  جدّي أخبرَني ان كُلّ الطيارين في بحرُ الادرياتيك يَقِعُون في حبّ جينا