Textbeispiele

• Brauche ich noch eine zusätzliche Stunde, um das Projekt abzuschließen.
  أحتاج ساعة إضافية لإنهاء المشروع.
• Er hat eine zusätzliche Stunde gearbeitet, um die Arbeit zu beenden.
  عمل ساعة إضافية لإنهاء العمل.
• Die Prüfung dauert eine zusätzliche Stunde.
  الامتحان يستغرق ساعة إضافية.
• Wir haben eine zusätzliche Stunde Zeit, um das Flugzeug zu erreichen.
  لدينا ساعة إضافية للوصول إلى الطائرة.
• Sie gab mir eine zusätzliche Stunde Nachhilfe.
  أعطتني ساعة إضافية من الدروس الخصوصية.
• Mehrere Teilnehmer verwiesen auf die derzeitige Praxis, wonach alle Vertragsorgane, mit einer Ausnahme, eine Liste der Themen und Fragen erstellten, nach der sich der Dialog mit den jeweiligen Vertragsstaaten über ihre Berichte ausrichten sollte, und sie regten an, dass sich auch die Erstellung eines spezifischen Berichts an einer ähnlichen, von dem betreffenden Vertragsorgan erstellten Themenliste orientieren könnte, wobei es den Vertragsstaaten frei stünde, zusätzliche Informationen bereitzustellen.
  ووجه عدة مشاركين الانتباه إلى الممارسة المعمول بها حاليا، والتي تعد بمقتضاها جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، باستثناء واحدة منها، قائمة بالقضايا والمسائل لتوجيه الحوار مع الدولة الطرف بشأن تقريرها، واقترحوا أن تعد الهيئة المعنية المتبقية قائمة مشابهة بالقضايا يمكن أن توجه عملية إعداد التقرير المركز، مع الحرص في الوقت ذاته على ترك الحرية للدولة الطرف في تقديم المزيد من المعلومات الإضافية.
• Am 12 August 2005 wurden zusätzlich weitere 15 Stunden Funkverkehr und Schriftsätze von Interviews mit Feuerwehrleuten. der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
  في 12 أغسطس 2005 , 15 ساعة من محادثات عبر الراديو ونسخ من مقابلات مع رجال المطافئ أخيرا أذيعت الى الجمهور
• Am 12 August 2005 wurden zusätzlich weitere 15 Stunden Funkverkehr und Schriftsätze von Interviews mit Feuerwehrleuten. der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
  فى 12 أغسطس 2005 ، 15 ساعة أضافيه من إرسال اللاسلكى الخاص بالإطفائيين تم إطلاقها أخيراللعامة
• Plötzlich hatte ich acht Stunden zusätzlich.
  اكتشفت فجأة أنه كان لدى ثمان ساعات إضافية
• Die zusätzlichen acht Stunden hatten die Zeit nicht verlangsamt.
  الساعات الإضافية الثمانى من حياتى لم تفلح فى إبطاء تأثير الزمن
• Okay, davon bekomme ich immer Hunger, aber... was sind schon ein paar zusätzliche Stunden Sport?
  يبدو أننا سنذهب لغرفة الصيانه حسناً هذه دائماً تصيبني بلجوع