-
Ich nutze diese Internet-Plattform jeden Tag für meine Arbeit.
أستخدم منصة الإنترنت هذه كل يوم لعملي.
-
Viele Leute verbringen zu viel Zeit auf diversen Internet-Plattformen.
العديد من الناس يقضون الكثير من الوقت على المنصات الإنترنت المختلفة.
-
Die Sicherheit der Benutzer sollte oberste Priorität für jede Internet-Plattform sein.
يجب أن تكون أمان المستخدمين هو الأولوية القصوى لأي منصة إنترنت.
-
Internet-Plattformen haben die Art und Weise, wie wir kommunizieren, revolutioniert.
قد غيرت منصات الإنترنت الطريقة التي نتواصل بها.
-
Ich habe meine neue Arbeit über eine Internet-Plattform gefunden.
لقد وجدت عملي الجديد عبر منصة الإنترنت.
-
Die Internet-Plattform Wikileaks hat knapp 400.000 Dokumente über Folter, Misshandlungen und Willkür im Irak-Krieg veröffentlicht.
نشر موقع ويكيليكس قرابة 400 ألف وثيقة عن التعذيب والانتهاكات وإساءة المعاملة التي جرت في حرب العراق.
-
"Natürlich ist das gut, dass die veröffentlicht wurden, soviel Transparenz hatten wir noch nie im Irak!" Bashar Al-Mandalawy ist begeistert. Die knapp 400.000 Protokolle, die die Internet-Plattform Wikileaks über den Irak veröffentlicht hat, sind für ihn vor allem der Beweis für die Glaubwürdigkeit der Journalisten vor Ort.
"من الطبيعي أن يكون نشر الوثائق المتعلقة بحرب العراق من الأمور المستحسنة، إذ لم يكن ليدنا في العراق يوم فيه هذا المقدار من الشفافية، بهذه الكلمات يعلق بشار المندلاوي على إعجابه بقيام موقع ويكيليكس بنشر قرابة 400 ألف وثائق سرية متعلقة بحرب العراق. وبالنسبة إلى المندلاوي فإن هذه الوثائق تعد في المقام الأول دليلاً على مصداقية الصحافيين العاملين ميدانياً في العراق.
-
Es gibt Geschichten, die erhalten ihre Bedeutung nicht durch das, was sie erzählen, sondern wie und wann sie es erzählen. Die von der Internet-Plattform "Wikileaks" veröffentlichten Tagebücher des Kriegs in Afghanistan gehören dazu.
هناك حكايات لا تكتسب أهميتها من مضمونها، بل من كيفية نقلها وتوقيتها. واحدة من تلك الحكايات هي يوميات حرب أفغانستان التي نشرها موقع "ويكليكس" مؤخراً على شبكة الإنترنت.