Textbeispiele

• Neurologische Erkrankungen können die Lebensqualität stark beeinträchtigen.
  يمكن أن تؤثر الأمراض العصبية بشكل كبير على جودة الحياة.
• Die Forschung zu neurologischen Erkrankungen ist ein wichtiges Feld in der Medizin.
  البحث في الأمراض العصبية هو مجال مهم في الطب.
• Die Behandlung von neurologischen Erkrankungen ist oft komplex und erfordert eine multidisziplinäre Zusammenarbeit.
  عادة ما يكون علاج الأمراض العصبية معقداً ويتطلب التعاون متعدد التخصصات.
• Frühzeitige Erkennung von neurologischen Erkrankungen kann zu besseren Behandlungsergebnissen führen.
  يمكن أن يؤدي الكشف المبكر عن الأمراض العصبية إلى نتائج علاجية أفضل.
• Viele neurologische Erkrankungen sind genetisch bedingt und können vererbt werden.
  العديد من الأمراض العصبية ذات أصل جيني ويمكن أن تُورث.
• Später wurde Dystonie, eine seltene neurologische Erkrankung, festgestellt.
  ثم تم تشخيصهما في وقت لاحق بالإصابة بخلل التوتر العصبي(ديستونيا)، وهو اضطراب عصبي نادر.
• Im zweiten Fall erhielt ein Empfänger ebenfalls derartige Blutkörperchen eines symptomlosen Spenders, der später an dervarianten CJK verstarb. Der Empfänger allerdings zeigte keinerlei Anzeichen einer neurologischen Erkrankung und starb aufgrundanderer Ursachen.
  أما الحالة الثانية فقد كانت لمتلقٍ لخلايا دم نقلت إليه منمتبرع كان هو الآخر حاملاً صامتاً للمرض وتوفي لاحقاً متأثراً بمرضكروتزفيلد_جاكوب المتغير، بينما لم تظهر على المتلقي أية أعراضللإصابة بمرض عصبي لكنه توفي لاحقاً لأسباب لا علاقة لها بهذاالمرض.
• Eine seltene neurologische Erkrankung ist natürlich viel wahrscheinlicher als ein Schrei nach Aufmerksamkeit.
  أجل، الاضطراب العصبيّ النادر أقرب احتمالاً من محاولة جذب الاهتمام
• Eine neurologische Erkrankung könnte seine Wahnvorstellungen erklären.
  الاعتلال العصبيّ قد يفسّر أوهامه
• Sie ist durch eine neurologische Erkrankung verflucht.
  ،مصاب بخلل عصبي