Textbeispiele

• Der Stau war absolut nervenaufreibend.
  كان الزحام مُجْهِد لِلأَعْصاب تماماً.
• Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist wirklich nervenaufreibend.
  الانتظار لنتائج الامتحان هو حقاً مُجْهِد لِلأَعْصاب.
• Die ständigen Streitereien zwischen den Kindern sind nervenaufreibend.
  المشاجرات المستمرة بين الأطفال مُجْهِدة لِلأَعْصاب.
• Es war ein nervenaufreibender Tag bei der Arbeit.
  كان يوماً مُجْهِداً لِلأَعْصاب في العمل.
• Die nationale Politik ist im Moment besonders nervenaufreibend.
  السياسة الوطنية في هذه اللحظة مُجْهِدة لِلأَعْصاب بشكل خاص.
• Obama hat eine nervenaufreibende außenpolitische Agendageerbt: eine globale Wirtschaftskrise, zwei schwierige Kriege, eine Aushöhlung des atomaren Nichtverbreitungsregimes durch Nordkoreaund Iran und den Zerfall des Friedensprozesses im Nahen Osten.
  لقد ورث أوباما أجندة خارجية مشحونة: أزمة اقتصادية عالمية،وحربين معقدتين، وتآكل نظام منع الانتشار النووي على يد كورياالشمالية وإيران، وتدهور عملية السلام في الشرق الأوسط.
• Ich gebe zu, dieses Frage-und-Antwort Spiel ist nervenaufreibend.
  كي لا يتصدع ( نصف عدد الرجال أحبوا (كوربي
• Gönnen Sie sich besser eine Auszeit. Jetzt, wo alles so nervenaufreibend ist.
  .لكن ربما عليك أن تأخذ راحة كان الأمر مرهقاً تماماً
• Werde ich natürlich. Echt nervenaufreibend.
  سأفعل بالطبع، أمر صعب
• Nervenaufreibend, oder?
  مرهق الأعصاب ، أليس كذلك؟
• Und worauf ich gerne verzichten kann, ist dieser nervenaufreibende Blödsinn!
  ولَمْ أُرِدْ هذا العناء
• Wenn auch etwas nervenaufreibend.
  .لأنه كان مثير و ممتع
• Es ist wirklich nervenaufreibend, wenn man so lange nicht vor der Kamera gestanden hat.
  إنه لمرهق للأعصاب بعد غياب عن الكاميرات لسنوات
• - Etwas nervenaufreibend.
  مشحون إلى حد ما
• Abgesehen davon, all die scharfen Objekte hier zu verstecken und es bis zum Morgen nervenaufreibend zu halten.
  بخلاف اخفاء الأشياء الحادة الموجودة هنا، و حبس عضوى بالداخل حتى الغد