Textbeispiele

• Die Unterschreitung des Mindestbestandes führte zu Problemen in der Produktion.
  أدى هبوط قيمة الحد الأدنى من المخزون إلى مشكلات في الإنتاج.
• Die Unterschreitung der Gewinnschwelle bedeutet für das Unternehmen einen Verlust.
  تعني هبوط قيمة نقطة التعادل خسارة للشركة.
• Diese Maßnahmen sollten die Unterschreitung des Budgets verhindern.
  كان من المفترض أن تمنع هذه التدابير هبوط قيمة الميزانية.
• Die Unterschreitung der Planzahlen führt zu einer Überarbeitung der Strategie.
  يؤدي هبوط قيمة الأرقام المخططة إلى إعادة النظر في الاستراتيجية.
• Aufgrund der Unterschreitung der vertraglich festgelegten Leistung mussten wir eine Strafe zahlen.
  بسبب هبوط قيمة الأداء المحدد في العقد، كان علينا دفع غرامة.
• Das dürfte Anlagemöglichkeiten für Investoren schaffen,besonders, wenn sich bei dem allmählichen Entstehen des neuen Gleichgewichts eine Unterschreitung einstellt.
  ولابد أن يكون هذا كافياً لخلق الفرصة للمستثمرين، وخاصة فيحال حدوث تجاوز نزولي مع نشوء التوازن الجديد.