Textbeispiele

• Transportflugzeuge sind von wesentlicher Bedeutung für militärische Operationen.
  الطائرات الناقلة ذات أهمية حاسمة للعمليات العسكرية.
• Viele Airlines nutzen Transportflugzeuge, um Fracht weltweit zu versenden.
  تستخدم العديد من شركات الطيران طائرات النقل لإرسال الشحنات حول العالم.
• Transportflugzeuge können große Mengen an Gütern und Personal bequem befördern.
  تستطيع طائرات النقل نقل كميات كبيرة من البضائع والأفراد براحة.
• Die Entwicklung von Transportflugzeugen hat die Logistikbranche revolutioniert.
  أدت تطور طائرات النقل إلى ثورة في صناعة الخدمات اللوجستية.
• Mit Hilfe von Transportflugzeugen kann humanitäre Hilfe schnell an Krisenorte geliefert werden.
  يمكن بواسطة طائرات النقل تقديم المساعدات الإنسانية بسرعة إلى المناطق المتأزمة.
• Der ehemalige EU- Kommissar für auswärtige Beziehungen, Chris Patten, erwähnt in diesem Zusammenhang gerne, dass wir unserst dann sicher sein können, dass Europa seine Verteidigung ernstnimmt, wenn wir keine Transportflugzeuge von der Ukraine mehrmieten müssen.
  واسمحوا لي هنا أن أقتبس العبارة المحببة لدى كريس باتنالمفوض الأوروبي الأسبق لشئون العلاقات الخارجية: "سوف نتأكد من جديةأوروبا في التعامل مع أمور الدفاع حين لا نضطر إلى استئجار طائراتالنقل من أوكرانيا".
• Indonesien hat daraufhin umgehend seine Absicht zum Kaufvon Transportflugzeugen des Typs C-130 sowie von Patrouillenschnellbooten für „ Maßnahmen gegen den Terrorismus unddie Piraterie“ bekannt gegeben.
  وعلى الفور سارعت إندونيسيا إلى الإعراب عن اعتزامها شراءطائرات نقل من طراز C-130 ، علاوة على قوارب استطلاع سريعة في إطار"إجراءات مضادة للإرهاب والقرصنة".
• Ein militärisches Transportflugzeug, vollgetankt... mit Genehmigung zum Nachtflug über der Stadt.
  مروحيه نقل عسكريه مليئه بالوقود مع تصريح بالطيران ليلاً فوق المدينه
• Um 16 Uhr kommt ein Transportflugzeug.
  واسطة النقل محدوده
• Ich brauche Landeerlaubnis ohne Zoll für ein Transportflugzeug.
  اريد هبوط لطائره نقل دون المرور علي الدائره الجمركيه
• Ist es dann ein Wunder, wenn aufgrund Ihrer Taten das gesamte Bundesdrogenprogramm Gefahr läuft, ebenso eifrig und Iüstern demontiert zu werden wie dieses beschissene Transportflugzeug?
  هل خطر ببالك، بسبب أفعالك أن البرنامج الفيدرالي لمكافحة المخدرات معرّض الآن لخطر الإنحلال بأكمله وبنفس الحماس كما تفعل بطائرة النقل هذه؟
• Um 16 Uhr kommt ein Transportflugzeug.
  طائرة النقل ستهبط في الساعة 16
• Ist es dann ein Wunder, wenn aufgrund Ihrer Taten das gesamte Bundesdrogenprogramm Gefahr läuft, ebenso eifrig und Iüstern demontiert zu werden wie dieses beschissene Transportflugzeug?
  هل خطر ببالك، بسبب أفعالك أن البرنامج الفيدرالي لمكافحة المخدرات معرّض الآن لخطر الإنحلال بأكمله وبنفس الحماس كما تفعل بطائرة النقل هذه؟