Textbeispiele

• Er ist wirklich ein liebenswerter Junge.
  إنه حقاً ولد محبوب.
• Deine Großmutter ist eine sehr liebenswerte Frau.
  جدتك امرأة محبوبة جدًا.
• Sie hat einen liebenswerten Charakter.
  لديها شخصية محبوبة.
• Er hat einen liebenswerten Sinn für Humor.
  لديه روح فكاهية محبوبة.
• Ihre liebenswerte Art macht sie zu einer großartigen Freundin.
  طريقتها المحبوبة تجعلها صديقة رائعة.
• " Das macht letztlich ein Leben und damit auch liebenswertes Land aus", so Bundeskanzlerin Angela Merkel im Vorwort der Broschüre.
  كما كتبت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في مقدمة الكتيب: „ هذا هو ما يجعل من البلدان بلداناً قادرة على الحياة وجديرة بالحب.“
• In ihrer burlesken Annäherung an das, was Menschlichkeitausmacht, bilden Don Quichote und Sancho Pansa das unvergesslichsteund liebenswerteste Paar von Clowns der Weltliteratur.
  ومن خلال تناولهما الساخر للإنسانية، يُـعَـدُ دون كيخوته وسانشو بانزا الثنائي الأخرق الأكثر قدرة على البقاء والأقرب إلى النفسفي عالم الأدب.
• Trotz seiner jahrelangen Erfahrung mit den Sowjets geht der Westen solchem janusköpfigen Verhalten immer noch auf den Leim,insbesondere heute, wo Medwedew ein so liebenswertes demokratisches Gesicht macht.
  أما الغرب، فعلى الرغم من سنوات من الخبرة في التعامل معالسوفييت، فإنه لا يزال مستجداً في التعامل مع مثل هذا السلوكالمزدوج، وخاصة الآن، عندما يبدي ميدفيديف مثل هذا الوجه الديمقراطيالمحبب.
• WeiI dein Vater ein Hochstapler war! Jedoch ein sehr liebenswerter.
  لقد كان محبوباً و هذا ما ساعده.
• Sie muss nur klug sein und hübsch... ...und liebenswert.
  ...طالما كانت المرأة ذكية ...جميلة ...حلوة
• Da entschloss ich mich, blind oder nicht, das gleiche liebenswerte Arschloch zu bleiben, das ich vorher auch war.
  قررت أنى سواء أكنت أعمى أم مبصر قررت أن أكون نفس الشخص الاحمق المحبوب كما كنت دوما
• Sie sind so irritierend und gleichzeitig so liebenswert.
  حسنا.. انت طيب جدا و طباعك محبوبة
• Sehen Sie, schon wieder liebenswert.
  ها انت تظهر طباعك مرة اخرى
• - Was für ein liebenswerter Mann.
  يا له من رجل طيب
• liebenswerte, ... unbesiegbare Mushu.
  أنا الأكثر قوة- أنا الأكثر سروراً- أنا موشو الذى لا يقهر-