Textbeispiele

• Die steigenden Inflationsraten geben Anlass zu Bedenken.
  تثير معدلات التضخم الصاعدة مخاوف.
• Billiger zu produzieren, gibt Anlass zu Bedenken in Bezug auf die Qualität der Produkte.
  إن الإنتاج بتكلفة أقل يثير المخاوف بشأن جودة المنتجات.
• Die aktuelle politische Situation gibt Anlass zu Bedenken.
  تثير الوضع السياسي الحالي المخاوف.
• Die zunehmende Kluft zwischen Arm und Reich gibt Anlass zu Bedenken.
  تثير الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء المخاوف.
• Die lange Dauer des Projekts gibt Anlass zu Bedenken.
  تثير المدة الطويلة للمشروع المخاوف.
• Menschenrechtsgruppen geben zu bedenken, der Vorwurf sei in Wirklichkeit ein Vorwand, da die Polizei die Ermittlungen wegenfehlender Beweise einstellte, als der Fall vor 12 Jahren zum ersten Mal untersucht wurde. Dieses Mal konnten dem Gericht weder Zeugennoch neue Beweismittel präsentiert werden.
  ولقد أكدت جماعات حقوق الإنسان أن ذلك الاتهام كان ملفقاً،لأن الشرطة أسقطت القضية بسبب الافتقار إلى الأدلة حين تم التحقيقفيها في مستهل الأمر قبل 12 عاماً، ولم تشهد المحاكمة ظهور أدلة جديدةأو شهود جدد.
• Ich gebe zu bedenken, dass die Lage äußerst chaotisch war.
  قبل أن تكمل كلامك، دعني أذكرك .أن الأمور كانت فوضوية للغاية وقتها
• Ich würde gerne zu bedenken geben, dass ich es nicht allein war, Sir.
  ألاحظ أنني لست وحدي بهذا الأمر يا سيدي