Textbeispiele

• Das Unternehmen leidet unter einem schlimmen Imageproblem.
  الشركة تعاني من مشكلة سمعة سيئة.
• Durch diesen Skandal hat sie ein erhebliches Imageproblem.
  بسبب هذه الفضيحة، لديها مشكلة كبيرة في الصورة.
• Wir müssen dieses Imageproblem unbedingt angehen, um nicht weiter Kunden zu verlieren.
  يجب أن نتعامل مع مشكلة الصورة هذه بالتأكيد لكي لا نفقد المزيد من العملاء.
• Sein Imageproblem hindert ihn daran, Vertrauen bei den Wählern zu gewinnen.
  مشكلة الصورة التي يواجهها تمنعه من كسب ثقة الناخبين.
• Das Imageproblem des Unternehmens beeinflusst stark seine Marktanteile.
  مشكلة الصورة للشركة تؤثر بشكل كبير على حصتها في السوق.
• Europa hat ein internationales Imageproblem, das teilweisein einer für Außenstehende rätselhaft komplexen institutionellen Struktur begründet ist.
  إن أوروبا تعاني من مشكلة خاصة بهيئتها على الساحة العالمية،وتنبع هذه المشكلة جزئياً من البنية المؤسسية المعقدة التي تنظر إليهابلدان أخرى من خارج الاتحاد الأوروبي باعتبارها لغزاًمحيراً.
• Das Einzige, was größer als das Imageproblem unserer Firma ist, ist unsere gemeinnützige Stiftung.
  أتعلمين الشيء الوحيد الأكبر من مشكلة صورة شركتنا هي أسسنا الخيرية