Textbeispiele

• Die ursprüngliche Einheit dieser Familie ist immer noch stark.
  الوحدة الأصلية لهذه العائلة لا تزال قوية.
• Ich habe die ursprüngliche Einheit der Maße immer bevorzugt.
  لطالما أفضلت الوحدة الأصلية للقياسات.
• In unserem Unternehmen hat die ursprüngliche Einheit ihre Produktionsziele erreicht.
  في شركتنا ، وصلت الوحدة الأصلية إلى أهدافها في الإنتاج.
• Die ursprüngliche Einheit seines Romans wurde zur Grundlage für viele Folgegeschichten.
  تحولت الوحدة الأصلية لروايته إلى أساس للعديد من القصص اللاحقة.
• Die ursprüngliche Einheit der Gesellschaft hat sich seitdem stark gewandelt.
  تغيرت الوحدة الأصلية للمجتمع بشكل كبير منذ ذلك الحين.
• Nur in einem transnationalen, theokratischen Kalifat, so wird propagiert, könne die Ummah, die Gemeinschaft der Muslime, wieder zur ursprünglichen Einheit finden und den Aggressionen des gottlosen Westens widerstehen. Anhänger der Hizb ut-Tahrir stammen oft aus dem akademischen Milieu, ihre Propaganda fällt in studentischen Zirkeln auf fruchtbaren Boden.
  يروِّج حزب التحرير لدعاية مفادها أنَّه لا يمكن إعادة الأمة الإسلامية لوحدتها الأصلية والتصدي لاعتداءات الغرب الملحد إلاَّ في خلافة تيوقراطية تتجاوز القوميات. ينتسب أنصار حزب التحرير في الغالب إلى وسط أكاديمي، حيث تجد دعايتهم في الأوساط الطلابية أرضًا خصبة.