Textbeispiele
  • Das Ferienhaus ist vollständig ausgestattet.
    البيت الريفي مجهز بالكامل.
  • Unsere Küche ist vollständig ausgestattet, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
    مطبخنا مجهز بالكامل لتلبية كل احتياجاتك.
  • Das Auto ist vollständig ausgestattet mit neuesten Technologien.
    السيارة مجهزة بالكامل بأحدث التقنيات.
  • Das Fitnessstudio ist vollständig ausgestattet um verschiedenste Übungen abzudecken.
    صالة الألعاب الرياضية مجهزة بالكامل لتغطية مجموعة متنوعة من التمارين.
  • Unser Büro ist vollständig ausgestattet, um effektives Arbeiten zu ermöglichen.
    المكتب الخاص بنا مجهز بالكامل لتمكين العمل الفعال.
  • betont, dass die erfolgreiche Verwirklichung der Missionsziele, namentlich der in Ziffer 3 festgelegten vorrangigen Aufgaben, davon abhängen wird, dass die UNAMSIL voll ausgestattete, vollständige Einheiten erhält, die über die notwendige Einsatzfähigkeit, eine wirksame Struktur und Kapazität für die Einsatzführung, eindeutige Befehlsverhältnisse, angemessene Ressourcen und die Entschlossenheit zur gesamtheitlichen Durchführung des vom Sicherheitsrat genehmigten Mandats der Mission verfügen;
    يشدد على أن الإنجاز الناجح لأهداف البعثة، بما في ذلك المهام ذات الأولوية المحددة في الفقرة 3 أعلاه، سيتوقف على تزويد البعثة بوحدات كاملة ومكتملة العتاد، تتوفر لها القدرات المطلوبة، وهيكل وقدرات فعالة في مجال القيادة والتحكم، وتسلسل وحيد للقيادة، وموارد كافية، مع الالتزام بتنفيذ ولاية البعثة على نحو تام وفقا لما أذن به مجلس الأمن؛