Textbeispiele

• Dieses Spiel ist für die ganze Familie geeignet.
  هذه اللعبة مناسبة لجميع أفراد الأسرة.
• Wir haben Geschenke für die ganze Familie gekauft.
  لقد اشترينا هدايا لجميع أفراد الأسرة.
• Wir organisieren einen Ausflug für die ganze Familie.
  نحن ننظم رحلة لجميع أفراد الأسرة.
• Das Essen ist genug für die ganze Familie.
  الطعام كافٍ لجميع أفراد الأسرة.
• Der Film ist für die ganze Familie geeignet.
  الفيلم مناسب لجميع أفراد الأسرة.
• Die „Staatsgäste“ lobten die Vielfalt des angebotenen Programms, das für die ganze Familie etwas bereit hielt.
  „زوار الدولة" أشادوا بتنوع برنامج الزيارة، الذي أتاح الفرصة لمشاركة كل أفراد الأسرة.
• Weißt du, ich habe neulich nachgedacht über... die kleinen Theaterstücke, die wir immer aufgeführt haben, als wir klein waren... für die ganze Familie.
  أتعلمين, لقد كنت أفكر قبل عدة أيام بشأن هذه الألعاب الصغيرة التي إعتدنا أن نضعها عندما كنا صغاراً
• lhr solltet Dracula töten und dafür... die ewige Erlösung erhalten, und zwar für die gesamte Familie, den ganzen Stammbaum runter bis zu Ihnen.
  ولتتم المغفره كان لابد أن يقضى على دراكولا من أجل عائلته حتى وصل اليك
• USA Today nennt sie den "über- schwenglichen Spaß für die ganze Familie".
  تريد أن تفصِلني؟ .ما أريده ليس مهمّاً .(القرار قرار (بيني
• Tolle Sonntagabendsendung für die ganze Familie.
  "برنامج ليلة الأحد العظيم لكل الأسرة"
• Minen aus Chile, deutscher Sprengstoff. Spaß für die ganze Familie.
  ألـغـام تــشــيـلــيـة و مــتـفــجـرات ألـمـانـيـة لإسـتعـاد جـمـيـع الأسرة
• Gleichzeitig wünscht sie Frau Chang viel Glück für die ganze Familie.
  والسيد تشان الذي يعمل الأن في اليابان
• lhr solltet Dracula töten und dafür... die ewige Erlösung erhalten, und zwar für die gesamte Familie, den ganzen Stammbaum runter bis zu Ihnen.
  ،(كان عليه أن يقتل (دراكولا لتبرئة أسرته من أفعاله وأنت آخر هذه العائلة
• Seit Vater tot ist, musste er für die ganze Familie sorgen.
  .كان يعمل على رعاية الأسرة ...
• Hast du dir überlegt, was dein Verhalten für die ganze Familie bedeuten kann? Wenn Frieda ihre Stelle verliert, mit der sie uns das ganze Jahr über Wasser hält?
  أتعرف ما الذي ستجره أفعالك علينا كلنا؟