Textbeispiele

• Der Floating-Tank ist ein wichtiger Teil des Prozesses.
  الخزان المعلق هو جزء مهم من العملية.
• Wir müssen den Floating-Tank leeren, bevor wir eine neue Lösung darin mischen.
  يجب أن نفرغ خزان العزل قبل أن نخلط حل جديد فيه.
• Der Floating-Tank ist speziell konzipiert, um den Druck im System auszugleichen.
  تم تصميم خزان العزل خصيصًا لمعادلة الضغط في النظام.
• Bitte überprüfen Sie den Wasserstand im Floating-Tank.
  الرجاء التحقق من مستوى الماء في خزان العزل.
• Der Floating-Tank ist aus langlebigen Materialien hergestellt.
  خزان العزل مصنوع من مواد طويلة الأمد.
• Am typischsten für die Ereignisse in Lateinamerika istjedoch, dass die Behörden, obwohl sie öffentlich die Vorzüge einesfreien Wechselkurses predigen, aktiv in die Währungsmärkteeingreifen, dieses Mal auf andere und kreative Art. Daherentspricht das Wechselkursregime in Lateinamerika heute dem Managed Floating, bei dem die Wechselkurse aktiv beeinflusst werdenkönnen.
  ولكن أكثر ما يميز تجربة أميركا اللاتينية هو أن السلطات علىالرغم من المواعظ العلنية عن فضائل تعويم الأسعار كانت تتدخل بقوة فيأسواق العملة، وهذه المرة بأساليب مختلفة ومبتكرة. وعلى هذا فقد أصبحنظام سعر الصرف في أميركا اللاتينية اليوم يقوم على التعويم الموجهالنشط.
• Doch ist Flexibilität nicht gleichbedeutend mit „reinem“ Floating, also einer völligen Freigabe der Wechselkurse.
  ولكن المرونة لا تعني التعويم "الحر".
• (Kinder) Sing to the sailors on the floating fortress
  نغني للشجعان في القلعه
• ~ Sing to the sailors on the floating fortress ~ ~ Sing to the soldiers on the battlefield ~ ~ Sing to the airmen in the burning azure ~ ~ Sing to the farmers' rising yields ~ ~ We are the children Builders of the future ~ ~ And we the children swear to thee ~ ~ Loyal emotion, fearless devotion ~ ~ And to die with dignity ~
  نغني للشجعان في القلعه نغني للجنود في الميدان نغني للطيارين وسط السماء الملتهبه