Textbeispiele

• Ich möchte mich fortbilden, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
  أرغب في مواصلة التعليم لتحسين مهاراتي.
• Sie sollte sich fortbilden, um in ihrer Karriere voranzukommen.
  يجب عليها أن تكمل تعليمها لتتقدم في مجالها المهني.
• Es ist wichtig, sich fortzubilden und neue Dinge zu lernen.
  من الأهمية أن نكمل تعليمنا وتعلم أشياء جديدة.
• Das Unternehmen bietet seinen Mitarbeitern die Möglichkeit, sich fortzubilden.
  تقدم الشركة لموظفيها الفرصة لمواصلة تعليمهم.
• Durch ständige Fortbildung können wir uns persönlich und beruflich weiterentwickeln.
  من خلال مواصلة التعليم بشكل مستمر، يمكننا التطور الشخصي والمهني.
• Das hat zur Folge, dass Unternehmen beginnen,wissensbasierte Arbeitsplätze mit hohen Qualifikationsanforderungenin Bereichen wie Jura und Medizin zu automatisieren. Dieser Prozesswird zwar einen beträchtlichen Wert schaffen – Schätzungen des MGIzufolge über 5 Billionen US- Dollar im Jahr 2025 –, dieser wirdjedoch nicht gleichmäßig unter Arbeitnehmern verteilt werden undviele mit der Notwendigkeit konfrontieren, sich für neue Tätigkeiten fortbilden zu müssen.
  نتيجة لذلك بدأت الشركات بجعل الوظائف عالية المهارة فيمجالات مثل القانون والطب وظائف اوتوماتيكية وبينما تولد تلك العمليةقيمة عالية جدا – اكثر من 5 تريليون دولار امريكي سنة 2025 طبقالتقديرات معهد ماكنزي الدولي فإنه لن يتم توزيعها بشكل متساوي بينالعاملين حيث سوف يواجه العديد من العمال حقيقة انه يتوجب عليهم اعادةالتدرب على وظائف جديده.