Textbeispiele

• Nächste Woche beginnt meine Forschungsreise nach Ägypten.
  ستبدأ رحلتي الاستكشافية إلى مصر الأسبوع المقبل.
• Während der Forschungsreise werden wir verschiedene archäologische Stätten besuchen.
  خلال الرحلة الاستكشافية، سنزور مواقع أثرية مختلفة.
• Die Forschungsreise wurde von der Universität finanziert.
  تم تمويل الرحلة الاستكشافية من قبل الجامعة.
• Der Biologe plant eine Forschungsreise in den Amazonas.
  يخطط عالم الأحياء لرحلة استكشافية إلى الأمازون.
• Ihre Forschungsreise brachte neue Erkenntnisse in ihrem Fachgebiet.
  أدت رحلتها الاستكشافية إلى ظهور معرفة جديدة في مجالها.
• Forschungsreisen vor dem Krieg. Karten anlegen.
  إستكشاف الأمور قبل الحرب وضع الخرائط
• Ich war mit meinem Vater maI in GrönIand, auf einer Forschungsreise.
  حسناً ، ذهبت الى جرينلاند مع والدي في احدى رحلاته العلميه قبل سنين
• In ein paaar Tagen gehst Du auf eine Forschungsreise für einen neuen, wichtigen Fund in den Himalayas und ich freue mich für Dich.
  هل (كايل) بخير؟ !أخبريني يجب أن تجلسي
• Leslie hat ihre Beziehungen spielen lassen und mir einen Platz bei einer Forschungsreise nach Genf beschafft, um CERNs Teilchenbeschleuniger anzugucken.
  ليزلي استخدمت علاقاتها كي يتمّ إرسالي في رحلة الأبحاث إلى جينيف من أجل دراسة المتسارع الذرّي
• - Weil es so ist, als ob du mich mit neuer Ausrüstung und Forschungsreisen kontrollierst.
  كأنّك تريدين أن تتحكّمين بي بسبب المعدات الجديدة ورحلة الأبحاث
• Wenn ich dich nicht mit neuer Ausrüstung und Forschungsreisen kontrollieren würde, - dann würde ich mich unbehaglich fühlen.
  لكِن إن لم أتحكّم بك عن طريق المعدات الجديدة ورحلات البحث سأصبح أنا غير مرتاحة
• "Im Frühjahr 1927 machte die Pharmazeutische Gesellschaft eine Forschungsreise nach Mittelamerika."
  ...في ربيع 1927 ...نقابة الصيادلة ...شكّلت بعثة إلى وسط أمريكا
• Ich ging sogar rüber, wenn Walter auf einer seiner Forschungsreisen war.
  حتى أني ذهبت عندما كان والتر .غائباً في رحلاته البحثية
• Ich war bergsteigen und auf Forschungsreisen und Safaris.
  لقد تسلقت جبالا لقد استكشفت، وذهبت في السافاري (في الأدغال) ـ
• Du willst nicht, dass ich auf diese Forschungsreise gehe, weil du Angst hast, allein zu sein.
  لا تريد لي أن أذهب في رحلة البحث هذه لأنك خائف من الوحدة

Synonyme

• Erforschung, Expedition, Entdeckungsreise, Versendung, Kriegszug, Forschungsreise, Abenteuerreise, Versandabteilung

Beispiele

• Der Raumfahrtexperte korrigierte damit Medienberichte, wonach China bis 2010 eine Forschungsreise zum Mond unternehmen und später dort eine Basis errichten wolle., Also spricht die SZ von einer "Forschungsreise mit dünnem Ergebnis" und einem "wackligen Premierenauftritt der Generation Jugend forsch"., Timothy Clifford, Direktor der schottischen Nationalgalerie, entdeckte das wertvolle Stück, während er bei einer privaten Forschungsreise die Bestände New Yorker Museen durchstöberte., Es ist merkwürdig, daß ich jeden Tag eine Forschungsreise nach meinen Morgenblättern machen muß., Das klingt wie aus dem Tagebuch einer Forschungsreise im 18. Jahrhundert und schafft Fakten., Da war Techno für ihn ein Geheimnis, die Party eine Forschungsreise in eine unbekannte Welt., Dennoch unternahmen jüngst zwei Gelehrte - beide forschen und publizieren seit über 40 Jahren - eine neuerliche Forschungsreise durch das `uvre des Wiener Dreiklangs., Wer immer eine Ausstellung plant, ein Buch veröffentlichen will, wer Geld für eine Forschungsreise braucht oder sich selbstständig machen möchte, der kann sich an diese Fonds wenden., Station einer einzigartigen Forschungsreise., Waltz begibt sich auf eine "Forschungsreise, indem ich mich in Blut verwandele."

leftNeighbours

• einer Forschungsreise, siebenwöchige Forschungsreise, ungewöhnlichen Forschungsreise, eine Forschungsreise

rightNeighbours

• Forschungsreise ins, Forschungsreise entdeckten, Forschungsreise nach

wordforms

• Forschungsreise, Forschungsreisen