Textbeispiele

• Bodenbeläge sind notwendig, um die Qualität von Gebäuden zu verbessern.
  مواد فرش الأرضية هي ضرورية لتحسين جودة العمران.
• Bodenplatten können aus verschiedenen Materialien hergestellt werden.
  ألواح فرش الأرضية يمكن أن تكون مصنوعة من مواد مختلفة.
• Holzböden sind eine der beliebtesten Arten von Bodenbelägen.
  الأرضيات الخشبية هي واحدة من أنواع مواد فرش الأرضية الأكثر شعبية.
• Bodenbeläge werden normalerweise im Bau- und Renovierungsbereich eingesetzt.
  تستخدم مواد فرش الأرضية عادةً في البناء والتجديد.
• Bodenplatten können ein schönes und realistisches Erscheinungsbild von Holzplatten bieten.
  ألواح فرش الأرضية يمكن أن تقدم مظهراً جميلاً وواقعياً للألواح الخشبية.
• Für Autos mit hohem Spritverbrauch wurde, zusammen mit Vergünstigungen für Autos mit kleinen Motoren, eine Steuererhöhungvon 12% verhängt, und eine neue 5%- Steuer wird auf hölzerne Bodenbeläge und sogar Essstäbchen erhoben, für die jedes Jahrgeschätzte zwei Millionen Kubikmeter Nutzholz verbrauchtwerden.
  كما بادرت السلطات الصينية إلى فرض زيادة قدرها 12% فيالضريبة المفروضة على السيارات التي تستهلك الوقود بغزارة، وتخفيضالضريبة على السيارات ذات المحركات الصغيرة، وفرض ضريبة جديدة مقدارها5% على الأرضيات الخشبية بل وحتى على عيدان تناول الطعام، التي تؤكدبعض التقديرات أنها تستهلك حوالي مليوني متر مكعب من الأخشاب في كلعام.
• Der Bodenbelag war feucht und stank nach Blut und anderen Flüssigkeiten... ...die aus Körper und Maschine ausgetreten waren.
  الفرش تدمر وعلق به الدم وسوائل الجسم الأخرى
• Wir haben gerade gestrichen und im ganzen Haus einen neuen Bodenbelag verlegt. Sieht toll aus.
  قد طلينا وثبّتنا أرضيّة جديدة للمنزل كاملاً - تبدو رائعة -