Textbeispiele

• Ich benötige eine kurze Hilfe, um das Problem zu lösen.
  أحتاج إلى مساعدة قصيرة لحل المشكلة.
• Kannst du mir eine kurze Hilfe bei diesen Papieren geben?
  هل يمكنك أن تعطيني مساعدة قصيرة في هذه الأوراق؟
• Er bot seine kurze Hilfe an, als sie in Schwierigkeiten war.
  عرض عليها مساعدته القصيرة عندما كانت في مشكلة.
• Eine kurze Hilfe von dir würde mir viel bedeuten.
  مساعدة قصيرة منك ستعني لي الكثير.
• Ich bin hier, um eine kurze Hilfe zu leisten, falls du sie brauchst.
  أنا هنا لأقدم مساعدة قصيرة في حالة احتياجك لها.
• Humanitäre Angelegenheiten: Nach der Risikobewertung, die das AIAD in Reaktion auf die von Gebern geäußerte Sorge über Transparenz und Integrität beim Mitteleinsatz in den beiden größten humanitären Projekten, nämlich Darfur und Tsunami-Hilfe, vor kurzem durchführte, ist das Programm für humanitäre Angelegenheiten zu einem wichtigen Schwerpunktbereich geworden.
  الشؤون الإنسانية: أصبح برنامج الشؤون الإنسانية من المجالات ذات الأولوية الرئيسية استنادا إلى تقييم للمخاطر أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية مؤخرا، واستجابة لشواغل المانحين بشأن الشفافية والنزاهة في استخدام الأموال في مشروعين إنسانيين كبيرين تابعين له، وهما عمليتي الإغاثة في دارفور وكارثة المد السنامي.
• Oder, und das gilt für viele diplomatische Transaktionen Amerikas, die Annahme eines Ratschlags kann das Verhältnisverbessern und zu mehr Hilfe führen. Kurz gesagt, Diplomatie – undbesonders die US- Diplomatie – hat viel mit Geld zu tun.
  أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصةالدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا.
• Ich brauche hier mal kurz Hilfe. Hilfe!
  المساعدة الصَغيرة هنا. المساعدة الصَغيرة.
• Hey JD, ich brauche kurz deine Hilfe. Entspann dich, das ist nur Arbeitskram.
  اطمئن, إنه بشأن العمل
• Ich brauche hier mal kurz Hilfe.
  !نعم! إنّه مخيف جداً مواجهة الرئيس الجديد
• Berry, hilf mir kurz.
  بيري، يساعدني هنا.
• Ich brauche nur kurz Ihre Hilfe.
  فقط أحتاج إلى مساعدتك لثانية
• Ich brauche nur kurz Ihre Hilfe.
  أحتاج إلى مساعدتك لثانية
• Ich brauche nur kurz lhre Hilfe.
  أحتاج إلى مساعدتك لثانية
• Wir haben die Waffen, damit wir nach Sophia suchen können. Bevor du das machst, könnte ich kurz Ihre Hilfe brauchen.
  (أخرجنا أسلحتنا لأننا راحلون للبحث عن (صوفيا - قبل هذا، يمكنني الاستعانة بمساعدتك في شيء -