-
Das alte Gebäude wurde umfunktioniert und ist jetzt ein Kunstgalerie.
تم تغيير وظيفة المبنى القديم وأصبح الآن معرض فن.
-
Die Kellerräume wurden umfunktioniert und dienen jetzt als Fitnessstudio.
تم تغيير وظيفة غرف الطابق السفلي وأصبحت الآن صالة ألعاب رياضية.
-
Die alte Fabrik wurde umfunktioniert und ist nun ein Apartmentkomplex.
تم تغيير وظيفة المصنع القديم وأصبح الآن مجمع شقق سكنية.
-
Diese Räumlichkeiten wurden von einem Büro in ein Restaurant umfunktioniert.
تم تغيير هذه المساحة من مكتب إلى مطعم.
-
Sie hat ihren Schuppen in einen gemütlichen Wohnraum umfunktioniert.
قامت بتحويل المخزن إلى غرفة معيشة مريحة.
-
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.
فقد تحولت بعض المعسكرات إلى معاقل للفصائل المسلحة.
-
Ihre Gastgeber und Unterstützer, die Taliban, warenebenfalls Sunniten, wie auch alle Gefangenen auf der US- Militärbasis Guantanamo Bay auf Kuba, die zum Kriegsgefangenenlager umfunktioniert wurde.
وكان مضيفوهم ومناصروهم، تنظيم طالبان، أيضاً من السنة، مثلهممثل كل السجناء في القاعدة العسكرية الأمريكية التي تحولت إلى سجن علىخليج جوانتانمو بكوبا.
-
Aber keine Angst, sie wurde völlig umfunktioniert. Ich bin Barbara Shore.
الآن لاتقلق، لقد كَانَ * مُحَوَّل بالكامل الى . شاطئ * باربرة
-
Freeze hat das neue Teleskop in eine Gefrierpistole umfunktioniert.
فـريز" أستولى على المنظار الجديـد" ... وسيحوله إلى بندقية تجمد عملاقة
-
Der Polizeichef verlässt nun den Video-Club, der zum Krisenzentrum umfunktioniert wurde.
نحن نرى قائد الشرطة يخرج من محل الفيديو الذي أصبح مركز قيادة للأزمة
-
Hab sie umfunktioniert.
لذا أجريت له بعض التعديلات