Textbeispiele

• Das Produkt entspricht voll und ganz unseren Erwartungen.
  المنتج يلبي توقعاتنا تمامًا.
• Seine Leistung in der Schule entspricht unseren Erwartungen.
  أداؤه في المدرسة يلبي توقعاتنا.
• Die Ergebnisse der Studie entsprechen den Erwartungen.
  نتائج الدراسة تلبي التوقعات.
• Das neue Management entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.
  الإدارة الجديدة لا تلبي توقعاتنا تمامًا.
• Die Dienstleistungen des Hotels entsprechen den Erwartungen der Gäste.
  الخدمات المقدمة من الفندق تلبي توقعات النزلاء.
• Allgemein macht sich jedoch das Gefühl breit, dass die Umsetzung des Vertrages nicht den Erwartungen entspricht, vor allemnicht im Hinblick auf die nukleare Abrüstung.
  ولكن هناك شعور عام بأن تنفيذ المعاهدة قد تراجع عما كانمتوقعاً، وعلى الأخص فيما يتعلق بمسألة نزع السلاح النووي.
• Diese Verschiebungen werden allmählicher Art, von Dauer undweniger vorhersagbar sein, als es den Erwartungen entspricht, diedie Investoren während der trügerischen Ruhe des ersten Eurojahrzehnts entwickelten, als die Schaffung der Währungsunionund die Erweiterung und Liberalisierung der EU für ein stabiles undgeschäftsfreundliches Umfeld zu sorgen schienen.
  سوف تكون هذه التحولات تدريجية ومستمرة وسوف يكون المستثمرونأقل قدرة على توقع هذه التحولات مقارنة بما كانت عليه الحال أثناءالعقد الأول الهادئ الخادع من عمر اليورو، حين بدا تأسيس اتحادالعملة، إلى جانب توسع الاتحاد الأوروبي، وكأنه يساهم في خلق بيئةمستقرة حميدة.