Textbeispiele

• Könnten Sie bitte an meiner Statt an der Konferenz teilnehmen?
  هل يمكنك رجاءً الحضور إلى المؤتمر نيابةً عني؟
• Er hat an meiner Statt den Preis entgegengenommen.
  لقد قبل الجائزة نيابةً عني.
• Mein Anwalt wird an meiner Statt vor Gericht sprechen.
  سيتحدث محامي نيابةً عني في المحكمة.
• Bitte, stellen Sie das Dokument an meiner Statt fertig.
  من فضلك، أنهِ الوثيقة نيابةً عني.
• Sie hat das Meeting an meiner Statt geleitet.
  قادت الاجتماع نيابةً عني.
• Meinen die Ungläubigen etwa , sie könnten meine Diener an Meiner Statt zu Beschützern nehmen ? Wahrlich , Wir haben den Ungläubigen Gahannam als Hort bereitet .
  « أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي » أي ملائكتي وعيسى وعزيرا « من دوني أولياء » أربابا مفعول ثان ليتخذوا والمفعول الثاني لحسب محذوف المعنى أظنوا أن الاتخاذ المذكور لا يغضبني ولا أعاقبهم عليه كلا « إنا أعتدنا جهنم للكافرين » هؤلاء وغيرهم « نُزلاً » أي هي معدة لهم كالمنزل المعد للضيف .
• Meinen die Ungläubigen etwa , sie könnten meine Diener an Meiner Statt zu Beschützern nehmen ? Wahrlich , Wir haben den Ungläubigen Gahannam als Hort bereitet .
  أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ؛ ليكونوا أولياء لهم ؟ إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا .
• Wo ich nun an meine alte Stätte zurückgekehrt bin - soll ich dir sagen, was ich am enttäuschendsten fand?
  أنت لا تَعْرفُ كَمْ بشدّة هو لبَعْض النِساءِ لجَعْله لوحده. جيل مُنهَكةُ جداً. هي خاصها أسوأ عدو.
• Wo ich nun an meine alte Stätte zurückgekehrt bin - soll ich dir sagen, was ich am enttäuschendsten fand?
  نتائج المختبر قد عادت وليس هنالك [اي وجود لمرض الـ[سارس
• Du sollst an meiner statt über das Volk herrschen.
  سوف تحكمين العشيرة من بعدي
• Er kommt auf mein Andringen an meiner Statt.
  رجوته أن يحل محلى
• "als Lord Regent und Protektor des Königreichs zu dienen, nach meinem Tod zu herrschen an meiner statt, bis mein Sohn Joffrey mündig ist."
  أن يتولّ عقب وفاتي مهام وصيّ العرش ،وحامي المملكة والحكم في مكاني
• Sag Aufidius, wärst du an meiner Statt, hättest du die Mutter weniger gehört, ihr weniger gestattet, Aufidius?
  أو كنت مكانى أكنت تفضل أن تكون بلا أم ( أو بلا دافع يا ( أوفيديوس
• Du wirst an meiner statt als Rechte Hand des Königs dienen.
  ستتبوأ منصب ساعد الملك نيابة عني
• Sie glauben, ich wäre gemein. Sagen Sie mir... was würden Sie an meiner statt tun?
  أتعتقديني قاسيةً؟ أخبريني... ماذا كنتِ لتفعلين إن كنتِ مكاني؟