-
Zuständigkeitshalber wurde der Fall an ein anderes Gericht weitergeleitet.
لأسباب متعلقة بالاختصاص, القضية تم تحويلها إلى محكمة أخرى.
-
Zuständigkeitshalber entschied der Abteilungsleiter, die Aufgabe an einen anderen Mitarbeiter zu delegieren.
بناءاً على أسباب الاختصاص, قرر مدير القسم تفويض المهمة لموظف آخر.
-
Die Anfrage wurde zuständigkeitshalber an die richtige Abteilung weitergeleitet.
تم تحويل الاستفسار إلى القسم المناسب لأسباب متعلقة بالاختصاص.
-
Ihre Anfrage wird zuständigkeitshalber vom Rechtsbereich geprüft.
لأسباب متعلقة بالاختصاص، سيتم النظر في طلبك بواسطة القسم القانوني.
-
Aufgrund der Zuständigkeit wurde die Beschwerde an das Büro des Generalinspektors weitergeleitet.
بسبب متطلبات الاختصاص، تم توجيه الشكوى إلى مكتب المفتش العام.