-
Das Gremium hat einen einstimmigen Beschluss gefasst.
لقد اتخذت الهيئة قرارًا بالإجماع.
-
Der einstimmige Beschluss wurde bei der Sitzung verabschiedet.
تم اتخاذ القرار بالإجماع في الاجتماع.
-
Nach intensiver Diskussion erreichten wir einen einstimmigen Beschluss.
بعد مناقشة مكثفة، توصلنا إلى قرار بالإجماع.
-
Der einstimmige Beschluss zur Umsetzung des Projekts wurde getroffen.
تم اتخاذ القرار بالإجماع بتنفيذ المشروع.
-
Die Mitglieder des Rates unterzeichneten einen einstimmigen Beschluss.
وقع أعضاء المجلس قرارًا بالإجماع.
-
unter Begrüßung des einstimmigen Beschlusses der Regierung Libanons vom 7. Au-gust 2006, parallel zum Rückzug der israelischen Armee hinter die Blaue Linie eine libanesische Truppe mit einer Personalstärke von 15.000 Soldaten nach Südlibanon zu dislozieren und die Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) nach Bedarf um zusätzlichen Truppenbeistand zu ersuchen, um den Einzug der libanesischen Streitkräfte in die Region zu erleichtern, und ihre Absicht zu bekräftigen, die libanesischen Streitkräfte nach Bedarf mit Gerät zu stärken, um sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben zu befähigen,
وإذ يرحب بما قررته حكومة لبنان بالإجماع في 7 آب/أغسطس 2006 بأن تنشر قوة مسلحة لبنانية مؤلفة من 000 15 جندي في جنوب لبنان مع انسحاب الجيش الإسرائيلي خلف الخط الأزرق وأن تطلب مساعدة قوات إضافية من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حسب الضرورة، لتيسير دخول القوات المسلحة اللبنانية إلى المنطقة ولإعادة تأكيد اعتزامها تعزيز القوات المسلحة اللبنانية بما تحتاج إليه من عتاد لتمكينها من أداء واجباتها،
-
Der Beschluss muss einstimmig sein, Jor-El.
التصويت يجب أن يكون متفق عليه بالإجماع يا جور-إل
-
- Oh, Max. Bitte. - Norman, der Beschluss ist einstimmig.
ماكس)، أرجوك) - نورمان) إنه قرار المجلس بالإجماع) -
-
Durch einstimmigen Beschluss Richter ...
على ذلك .... وبالقرار الجماعي للقضاة
-
Der Beschluss muss einstimmig sein, Jor-El.
التصويت يجب أن يكون جماعي "جور-إل"