Textbeispiele

• Wir haben nur eine begrenzte Menge auf Lager.
  لدينا فقط كمية محدودة في المخزن.
• Die Produktion ist aufgrund einer begrenzten Menge an Rohmaterialien eingeschränkt.
  الإنتاج محدود بسبب كمية محدودة من المواد الخام.
• Es gibt nur eine begrenzte Menge an Tickets für das Konzert.
  هناك كمية محدودة فقط من تذاكر الحفل.
• Es ist nur eine begrenzte Menge an frischem Wasser auf der Erde vorhanden.
  هناك كمية محدودة فقط من المياه العذبة متاحة على الأرض.
• Aufgrund der begrenzten Menge kann jeder Kunde nur ein Produkt kaufen.
  بسبب الكمية المحدودة، كل عميل يمكنه شراء منتج واحد فقط.
• Zahllose Lebensmittelzusätze sind entweder verboten odernur in begrenzten Mengen erlaubt, ebenso wie Kinderspielzeug, dasmit potenziell schädlicher Farbe lackiert ist.
  وهناك عدد لا يحصى من الإضافات الغذائية المحظورة أو المسموحبها فقط بكميات محدودة، مثل لعب الأطفال المطلية بمواد قد تكون ضارةإذا ابتلعت.
• Warum die Behörden weiterhin die Kreditvergabe an dieöffentliche Hand fördern, ist leicht zu verstehen: Die Regelnwerden von Finanzministern aufgestellt, die natürlich dazu neigen,sich selbst gute Bedingungen zu schaffen. Darüber hinaus fällt Politikern die Erkenntnis schwer, dass ihre Haushalte dem Wettbewerb um eine begrenzte Menge an Spargeldern ausgesetztsind.
  وهكذا فإن كلا العنصرين الرئسيين من الاحكام المصرفية الجديدةتسير في الاتجاه نفسه : زيادة الانحياز في التمويل المصرفي ضد اقراضالقطاع الخاص.
• Öl ist nur in begrenzter Menge vorhanden.
  إن النفط مصدر محدود للطاقة.