-
Die sozialen Effekte der Digitalisierung sind vielfältig.
الآثار الاجتماعية للرقمنة متنوعة.
-
Wir müssen die sozialen Effekte des Klimawandels bedenken.
يجب أن نأخذ في الاعتبار الآثار الاجتماعية لتغير المناخ.
-
Die sozialen Effekte von Migration sind groß und komplex.
الآثار الاجتماعية للهجرة كبيرة ومعقدة.
-
Die Pandemie hat bedeutende soziale Effekte auf die Gesellschaft.
للجائحة آثار اجتماعية معتبرة على المجتمع.
-
Die sozialen Effekte von Armut sind verheerend.
الآثار الاجتماعية للفقر مدمرة.
-
Tatsächlich sind zur Verbesserung der Gesundheit derniedrigeren sozioökonomischen Gruppen mehr und gezieltere Umverteilungsmaßnahmen nötig, die die Effekte selektiver sozialer Aufwärtsmobilität und unterschiedlicher Verbreitungsraten von Verhaltensänderungen berücksichtigen.
الواقع أن المزيد من سياسات إعادة التوزيع الأفضل توجيها،والتي تمثل تأثيرات الحراك الاجتماعي الصاعد الانتقائي ومعدلاتالانتشار المتفاوتة للتغير السلوكي، تشكل أهمية بالغة في تحسينالنتائج الصحية بين أبناء المجموعات الاقتصادية الاجتماعيةالأدنى.
-
Dies ist der Grund, warum der wie eine Seifenoperinszenierte “ Aufstieg und Fall” des ehemaligen Präsidenten Dmitri Medwedew einen sozial zersetzenden Effekt hatte.
ولهذا السبب، لعب "صعود وسقوط" الرئيس السابق دميتريميدفيديف، الذي كان أشبه بمسرحية هزلية، لعب دوراً مزعجاً على الصعيدالاجتماعي.