Textbeispiele

• Die Vereinten Nationen verbieten jede Form von unmenschlicher Bestrafung.
  تحظر الأمم المتحدة أي شكل من أشكال العقوبة غير الإنسانية.
• Unmenschliche Bestrafung ist gegen das internationale Recht.
  العقوبة غير الإنسانية تعرض القانون الدولي للخطر.
• Niemand sollte einer unmenschlichen Bestrafung ausgesetzt werden.
  لا ينبغي أن يتعرض أحد للعقوبة غير الإنسانية.
• Amnesty International kämpft ständig gegen unmenschliche Bestrafungen.
  تحارب منظمة العفو الدولية بشكل مستمر العقوبات غير الإنسانية.
• Er wurde zu einer unmenschlichen Bestrafung verurteilt.
  تم الحكم عليه بالعقوبة غير الإنسانية.
• h) der Amputation und der Auspeitschung und allen anderen Formen grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Bestrafung ein Ende zu setzen;
  (ح) إنهاء ممارسات بتـر الأطراف والجلد وسائر أشكال العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينــة؛
• i) alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um der Anwendung der Folter und anderer Formen grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Bestrafung, insbesondere der Praxis der Amputierung, ein Ende zu setzen;
  (ط) أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لإنهاء اللجوء إلى التعذيب وغيره من أشكال العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وبخاصة بتر الأطراف؛
• Das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Folterverbietet ausdrücklich jede „grausame, unmenschliche oderentwürdigende Behandlung oder Bestrafung“; deren Einsatz muss alsoin Abrede gestellt werden.
  إن معاهدة الأمم المتحدة بشأن التعذيب تحظر صراحة كافة ضروبالمعاملة القاسية وغير الإنسانية، والمعاملة أو العقوبة المهينة،وبالتالي فلابد من إنكار استخدامها.
• Eine grausame, unmenschliche Bestrafung.
  ...هذا العقاب الوحشى الشاذ