Textbeispiele

• Ich war so außer Atem, dass ich japsen musste.
  كنت خارج النفس لدرجة أنني كنت أشهق.
• Nach dem langen Lauf fing er an zu japsen.
  بعد الجري لفترة طويلة بدأ يشهق.
• Sie japsen nach Luft, da sie unter Wasser waren.
  كانوا يتنفسون بصعوبة لأنهم كانوا تحت الماء.
• Im hohen Alter ist es normal, manchmal zu japsen.
  في سن متقدمة، من الطبيعي الإطفاء أحيانا.
• Er rannte so schnell, dass er begann zu japsen.
  ركض بسرعة كبيرة لدرجة أنه بدأ بالتنفس بصعوبة.
• Und alle Chinesen japsen nach derselben verschmutzten Luft. Doch wenigsten können die Han- Chinesen stolz sein, dass sich ihrnationales Schicksal gewendet hat.
  وكل الصينيون يتنفسون نفس الهواء الملوث، ولكن يستطيعالصينيون من المنتمين إلى أسرة هان على الأقل أن يشعروا بالفخر إزاءعودة مجدهم الوطني إلى الحياة.
• Die Nantao-Bucht ist mit Cholera verseucht. Die Japsen sind nicht dumm.
  .ناتاو كريك" مليئة بالكوليرا" .إن ليدهم إحساس مرهف
• Die Japser haben nicht genug Lager für uns alle.
  هؤلاء القصار لا يملكون معسكرات .لنا جميعاً
• Beeil dich, bring den Japsen hier rüber.
  هيا بنا...لنتحرك من هنا أيضا..لنذهب
• Wie soll denn das laufen? Du siehst nicht wie 'n Japse aus. Und er auch nicht.
  ـ أنت لا تبدو يابانيا ـ و لا هو أيضا...يبدو صينيا
• Sie fragen sich... warum die Japse gerade dort ein Flugfeld angelegt haben, oder?
  اتسائل لماذا. . . عمل اليابانيين هذا المطارا هناك ؟
• Die Japse müssen den Arsch eingekniffen haben.
  لا إصابات سحب اليابانيون انفسهم.
• Ich bin mir sicher, dass die Japse da was haben, um den Anstieg zu schützen.
  أنا متأكّد ان اليابانيون حصلوا على شيء هناك لحمايتهم من المراقبة.
• Nein, aber es muntert die Männer auf. Sieht aus, als führen die Japse zur Hölle.
  لا لكنّه يعارض الرجال بأعلى. انه سيبدو مثل اليابانيين المتمسكون بالجحيم.
• Siehst du die Japse, die den linken Hügel verlassen?
  كوين! اترى اليابانيين تركوا الحافة اليسرى؟