Textbeispiele

• Sie hatte sich in sein Leben eingenistet, ohne dass er es bemerkte
  كانت قد استقرت في حياته بدون أن يلاحظ
• Dieses Gefühl hatte sich in meinem Herzen eingenistet
  كان هذا الشعور قد استقر في قلبي
• Die Vögel hatten sich in dem Baum eingenistet
  كانت الطيور قد استقرت في الشجرة
• Die Idee hatte sich in seinem Kopf eingenistet und lies ihn nicht mehr los
  كانت الفكرة قد استقرت في رأسه ولم تتركه
• Er bemerkte nicht, wie sie sich langsam in sein Leben einnistete
  لم يلاحظ كيف استقرت ببطء في حياته
• Viele Bürger Pakistans fragen sich, warum der Westen so inadäquat reagiert. Manche meinen, dass Pakistan als ein Land gesehen werde, in dem sich Terroristen einnisten.
  ولكن الكثيرون من مواطني باكستان يتساءلون لماذا جاء الرد الغربي على هذا النحو غير الكافي. ويعتقد البعض أنَّ الغرب ينظر إلى باكستان باعتبارها بلدًا يعشِّش فيه الإرهاب.
• Mythen und irrige Annahmen konnten sich einnisten undüberdauerten die anschließenden Bemühungen, verlässliche Informationen zu liefern.
  وعلى ذلك فقد وجدت الأساطير والمفاهيم الخاطئة مكاناً لها،وأصبح من المستحيل تصحيحها حتى بعد الجهود التالية التي سعت إلى تقديمالمعلومات الجديرة بالتصديق.
• Es wird sich in diesem Bereich einnisten.
  سيعشش هنا
• Der Staat würde sich im Spital einnisten.
  (رجل #4) هذه تَضِعُ الحكومةَ الصفعة إلى مستشفاكِ،