Textbeispiele

• Das Flugzeug fliegt in einer höheren Höhe.
  الطائرة تحلق على ارتفاع عالي.
• Der Berggipfel ragt in eine größere Höhe hinein.
  القمة الجبلية ترتفع إلى ارتفاع عالي.
• Für ihre Sicherheit sollten Bergsteiger in großer Höhe stets vorsichtig sein.
  من أجل سلامتهم، يجب على متسلقي الجبال أن يكونوا حذرين دائمًا على ارتفاع عالي.
• Die Drohne kann in eine größere Höhe aufsteigen.
  الطائرة بدون طيار يمكن أن ترتفع إلى ارتفاع عالي.
• In größerer Höhe kann die Luft sehr dünn sein.
  على ارتفاع عالي، يمكن أن تكون الهواء رقيقة جدا.
• a) die Einbeziehung der Perspektive von Menschen mit Behinderungen in die Politiken, Programme und Projekte des Sekretariats und der anderen Organe und Organisationen der Vereinten Nationen in größerem Umfang und mit höherer Priorität gefördert wird, auf der Grundlage eines ganzheitlichen Ansatzes bei der Arbeit auf dem Gebiet der sozialen Entwicklung, der Menschenrechte und der Nichtdiskriminierung, und in dieser Hinsicht sichergestellt wird, dass das Weltprogramm für die Volks- und Wohnungszählungen 2010 die Perspektive von Menschen mit Behinderungen einschließt;
  (أ) تشجيع إدراج المنظور المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة على نطاق أوسع في سياسات وبرامج ومشاريع الأمانة العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها، وإعطائه أولوية أكبر، استنادا إلى نهج كلي في العمل الذي يتم إنجازه في ميادين التنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان وعدم التمييز، والعمل في هذا الصدد على كفالة أن يكون البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 شاملا للمنظور المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة؛
• Das große Loch (in Höhe von 700 Milliarden Dollar odermehr) in der globalen Gesamtnachfrage wird im Laufe der Zeit durcheine kompensierende Konsumsteigerung in Wirtschaftsnationen mitÜberschuss, wie China und Japan, gefüllt werden.
  أما الفجوة الضخمة في إجمالي الطلب العالمي (والتي بلغتسبعمائة مليار دولار) فلابد وأن يتم سدها مع الوقت من خلال تعويضالزيادة في الاستهلاك في البلدان ذات الفائض، مثل الصينواليابان.
• Das Training in großen Höhen ist erlaubt, obwohl mandadurch einen Vorteil gegenüber jenen Athleten hat, die auf Meereshöhe trainieren.
  ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظراستخدام الكافيين.
• Auch die Immobilienpreise sind in den meisten großen Städten in die Höhe geschnellt.
  كما ارتفعت أسعار المساكن أيضاً إلى عنان السماء في أغلبالمدن الكبرى .
• Der Wert privater Immobilien ist in vielen Ländern aufgrunddes irrationalen Überschwangs, der die Märkte erfasst hat, in große Höhen geschossen.
  لقد ارتفعت قيمة المساكن إلى مستويات هائلة في العديد منالدول حيث تتحكم الوفرة الطائشة في الأسواق.
• Du sagst, wir sind in keiner großen Höhe! Was meinst du damit?
  لم تقل أننا نتعلق فى الهواء ماذا تريد أن تفعل
• lch wünschte, wir würden alle in den Bergen leben, in großer Höhe.
  .ليتنا نعيش في الجبال .على ارتفاعات عالية
• Er steigt in große Höhen wie-- wie ein Sturm... als wärst du der Donnergott selbst.
  يرتفع مثل... مثل مثل العاصفة كأنّ لو كنت إله الرعد بنفسه
• Es ist ein Gerücht, dass falsche Brüste in großer Höhe platzen.
  أتظن أن النهاية ستكون جيدة لأحد؟
• Sie leben in windigeren Gegenden in größerer Höhe.
  يعيشون في بيئات أشد ريحــاً على إرتفاع أعلى