Textbeispiele

• Der Vogel ist im Himmel fliegend.
  الطائر مُتَجَوِّلٌ في السماء.
• Das Flugzeug ist über die Stadt fliegend.
  الطائرة مُتَجَوِّلٌ فوق المدينة.
• Die Biene ist von Blume zu Blume fliegend.
  النحلة مُتَجَوِّلٌ من زهرة إلى زهرة.
• Der Drache ist fliegend im Wind.
  التنين مُتَجَوِّلٌ في الرياح.
• Die Vögel sind nach Süden fliegend.
  الطيور مُتَجَوِّلٌ نحو الجنوب.
• Mit seinem fliegenden Wechsel vom Kanzleramt in die Dienste eines vom Kreml dirigierten Unternehmens hat Schröder der Politik und seinem Land keinen guten Dienst erwiesen.
  لم يقدم شرودر بتحوله السريع من مركز المستشارية إلى خدمة شركة مرؤوسة من طرف الكرملين، لم يقدم خدمة للسياسة ولا للبلد.
• 2008 Kampfkunstschüler führten mit mechanischer Präzision Jahrtausende alte Bewegungsabläufe aus, und fliegende Menschen undder dahingaloppierende Fackelträger vermittelten uns ein Gefühleines Stücks Himmel hier auf der Erde.
  كما اشترك 2008 من طلاب فنون القتال والدفاع عن النفس في أداءحركات ابتُدِعَت منذ آلاف السنين بدِقة ميكانيكية، بينما أضفى حَـمَلةالشُـعَل المهرولون ورواد الفضاء جواً من السلام السماوي علىالأرض.
• Ein praktischeres Problem dabei ist, dass Russland nichtüber die Mittel verfügt, hoch fliegende ballistische Raketen zuzerstören.
  وثمة مشكلة أكثر واقعية تتلخص في افتقار روسيا إلى القدرة علىتدمير الصواريخ الباليستية المسافرة عبر الفضاء.
• In ähnlicher Weise verkündete auch der venezolanische Präsident Hugo Chávez seine Absicht, russische Mig- Kampfflugzeugeund tief fliegende brasilianische Überwachungsflugzeugeanzuschaffen und die Militärausgaben insgesamt zu erhöhen.
  وبشكل مشابه؛ أعرب الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز عبر الأثير،عن نيته شراء مقاتلات الميغ الروسية وطيارات المراقبة منخفضة الطيرانالبرازيلية، وعن نيته رفع سقف الإنفاق العسكري.
• - Ich verstehe, einen fliegenden Teppich.
  حقيبة كبيرة فهمت، بساط الريح، صحيح؟ - أجل -
• Es ist keine "Fliegende Untertasse".
  هذا ليس بصحن طائر اخر مخيف
• Jetzt in der Luft mit fliegenden Maschinen.
  والآن آلات طائرة في كل مكان
• PUSSY GALORES FLIEGENDER ZIRKUS
  مركز هبوط لبوسي جالور
• Die Fliegenden Palacios!
  بالاسيوس الطائر
• Er hat meine heilige Herde fliegender Pferde gefangen und getötet, und jetzt ist nur noch der Hengst Pegasus ubrig.
  انه يحاصر ويقتل .قطيعى المقدس من الاحصنة الطائرة ,والان لايوجد سوى الحصان .بيجاسوس, الوحيد الذى تبقى

Synonyme

• gehen, fahren, laufen, fliegen, springen, reiten, jagen, schwimmen, schweben, rennen

Beispiele

• "Serena, Liebe", begann er von neuem, und da er einmal drin war, ging das Ding ganz fließend und fliegend. "Serena, ich - wir - ich habe es mir jetzt lange genug überlegt, und Kopf und Herz tragen es nicht länger., Die ganze Welt schien ihm in sonnigem Licht zu fluten, er mittendrin, schwimmend, fliegend, er wußte selbst nicht was und wie., Es war kein hoher Fall, da er tatsächlich abwärts fliegend mit dem Apparat, der wie ein Fallschirm wirkte, dem Boden schon ziemlich nahe gekommen war, als das Gestell zusammenbrach., All diese Bewegungen werden von den Damen in der Luft gemacht, sehr leicht und schnell, mit den Fingern vom Mund zur Brust fliegend und sie dann gegeneinander ausspreizend., "Aus Lyon, vom Kommandanten des Kriegsschiffs", sagte er. "Die Luftyacht >La<, mit unerreichbarer Geschwindigkeit fliegend, ist in einer unübersehbaren Wolkendecke verschwunden und konnte nicht mehr aufgefunden werden.", " rief Hedwig, an ihre Seite fliegend und ihr Haupt stützend., Rasch und erschrocken verbarg er das Tuch in seiner Tasche, und durch den Garten und die Treppe hinauf fliegend, stand er wenige Sekunden später auf der Schwelle des Krankenzimmers., Nur einer von ihnen, der Kiebitz, war dagegen; frei hatte er gelebt, und frei wollte er sterben, und angstvoll hin und her fliegend rief er: "Wo bliew ick?, Am Schleppkleide der Gelegenheit, wie sie eine Zeitung, ein fliegend Blatt, ein altes Buch angibt, zieht der Dichter den Triumph der ganzen Erde nach sich., Aus Vorsicht werden denn die Geschichten des ersten Bandes und der Jugend des Helden bloß Vorkapitel genannt und nur fliegend vorübergeführt, weil man mit Recht zur Hauptgeschichte und zu wahren Kapiteln eilt.

leftNeighbours

• Meter fliegend, niedrig fliegend, wechseln fliegend, Spiels fliegend, Maschine fliegend

rightNeighbours

• fliegend Blatt, fliegend erlebten

wordforms

• fliegenden, fliegende, fliegender, fliegend, fliegendes, fliegendem, fliegen, fliegt, geflogen, flog, flogen, fliege, flögen, flieg, flöge, fliegst, fliegenen, flieget, fliegene, flogt, flöget, flogst, flögest, fliegest, flögst, flögt