Textbeispiele

• Die Totenwache für Fidel Castro konnte nur Gabriel García Márquez richtig darstellen.
  لا أحد غير جابرييل جارسيا ماركيز يستطيع أن يصور حالة الترقبفي انتظار موت فيدل كاسترو .
• Saudi- Arabiens Jahrzehnt der königlichen Totenwache istvorbei.
  انتهت نوبة ترقب الوفاة الملكية التـي دامت عشرة أعوام فـيالمملكة العربية السعودية.
• Wie nett! Dann hattest du wenigstens eine angenehme Totenwache.
  حسنا انت تعتقد انه هناك الكثير من الوقت لنعود
• Bei der Totenwache meiner Eltern... waren mir die Worte des Priesters keine Hilfe.
  ....في ليلة جنازة والدي كلمات الكاهن لم تعطني الراحة
• Okay, es ist langweilig! Es ist erstickend! Es ist eine Totenwache!
  حسناً, العلاقة مملة و خانقة و قاتلة
• Schau, Agustina hat mir gesagt, dass wir uns nicht sorgen sollen, dass sie und Bizca Totenwache halten, bis wir kommen.
  أوجستينا قالت ألا نقلق ستعتني هي بكل شيئ حتى وصولنا
• Und in dem gleichen Zimmer hielten wir Totenwache für deine Schwester Paula.
  و أمي كانت تنام هنا أختك باولا و أنا كنا ننام في هذا السرير
• Ich habe Ihnen nie richtig gedankt, äh, dass Sie zu Oscar's Totenwache gekommen sind.
  أنا لم أستطيع أن اشكرك لمجئيك إلى جنازة أخى
• Es wird eine Totenwache der Polizei Familie geben.
  ولابد أن يكون هناك حفل "سهر عند الميت" لأسرة الشرطة
• Ich würde gerne zu meiner eigenen Totenwache gehen.
  أرغب في حضور حفل السهر على جثتي