-
Frau Aydan Özoğuz, die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, hat zur Verbesserung der Situation der Flüchtlinge in Deutschland beigetragen.
ساعدت السيدة أيمن ناواشي، المندوب الحكومي الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج، في تحسين وضع اللاجئين في ألمانيا.
-
Der Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration hat eine Reihe von Vorschlägen zur Verbesserung der Integration in der deutschen Gesellschaft vorgelegt.
قام المندوب الحكومي الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج بتقديم العديد من الاقتراحات لتحسين الاندماج في المجتمع الألماني.
-
Frau Dorothee Bär wurde zur Beauftragten der Bundesregkomm für Migration, Flüchtlinge und Integration ernannt.
تم تعيين السيدة دورايا الأمان كمندوبة الحكومة الاتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج.
-
Der Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration hat eine wichtige Rolle bei der ermöglichen einer reibungslosen Integration von Migranten zu spielen.
لدي المندوب الحكومي الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج دور مهم في تسهيل الاندماج السلس للمهاجرين.
-
Der Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration hat einen Appell zur Steigerung der Integrationsbemühungen gerichtet.
قام المندوب الحكومي الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج بتوجيه نداء لزيادة جهود الدمج.
-
Die Staatsministerin und Beauftragte der Bundesregierung für
Migration, Flüchtlinge und Integration, Maria Böhmer, hat
anlässlich der Verleihung des Genç-Preises zum friedlichen
Miteinander von Deutschen und Zugewanderten aufgerufen.
نادت وزيرة الدولة ومفوضية الحكومية الألمانية لشئون الهجرة
واللاجئين والاندماج ماريا بومر بالتعايش السلمي للألمان
والمهاجرين، وذلك بمناسبة منح جائزة جنش.
-
Zum Auftakt des Europäischen Jahres des
interkulturellen Dialogs erklärt die Staatsministerin
und Beauftragte der Bundesregierung für Migration,
Flüchtlinge und Integration, Maria Böhmer:
في مستهل العام الأوروبي لحوار الثقافات صرحت وزيرة الدولة
ومفوضة الحكومة الألمانية لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج ماريا
بومر بما يلي:
-
Zum 30-jährigen Jubiläum des Amtes der Beauftragten der
Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration hat
Staatsministerin Maria Böhmer auf den neuen Stellenwert der
Integrationspolitik in Deutschland hingewiesen.
بمناسبة الاحتفال بمرور 30 عاماً على تأسيس منصب مفوض الحكومة الألمانية لشؤون الهجرة
واللاجئين والاندماج أشارت وزيرة الدولة ماريا بومر إلى المكانة الجديدة التي اكتسبتها سياسة
الاندماج في ألمانيا.
-
Sowohl Bundeskanzlerin Angela Merkel als auch die Staatsministerin und Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Maria Böhmer, bewerten die Auswirkungen der ergriffenen Maßnahmen als durchaus positiv.
وقد قيَّم كلّ من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وكذلك مفوَّضة الحكومة الألمانية الاتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج، ماريا بوهمر نتائج الإجراءات التي تم اتِّخاذها بأنَّها إيجابية من دون شكّ.